Traduction de «évalué vos besoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

La définition de vos besoins d'apprentissage
Identifying Your Learning Needs

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

évaluation des besoins en infrastructure de transports | évaluation des besoins en infrastructures de transport | EBIT [Abbr.]
Transport Infrastructure Needs Assessment | TINA [Abbr.]

évaluation des besoins après la catastrophe | évaluation des besoins post-désastre | PDNA [Abbr.]
post disaster needs assessment | PDNA [Abbr.]

évaluation des besoins | évolution des besoins éducatifs
needs assessment

évaluation des besoins
Needs assessment

évaluation des besoins liés aux activités de la vie quotidienne
Activity of daily living needs assessment

évaluer des besoins en fers à cheval
agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing

évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés
assess equid footcare requirements | diagnosing equid footcare requirements | assess the footcare requirements of the equid | diagnose the footcare requirements of the equid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que vous faut-il alors pour déterminer vos besoins spécifiques, qu'il s'agisse d'un atout particulier dans l'évaluation du mérite ou que vous ayez besoin de cibler une population particulière étant donné la nature de votre travail.
What is required then is to make a determination of special needs you have, whether it will be an asset in the merit test, or whether you need a particular population for what you are doing.

(Le cas échéant [informations sur l’éventuelle fourniture de conseils]) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable [information as to whether advisory services are being provided]) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

(Le cas échéant, des informations sur l’éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

(Le cas échéant, des informations sur l'éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier / Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

(Le cas échéant [informations sur l'éventuelle fourniture de conseils]) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier / Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable [information as to whether advisory services are being provided]) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

Mme Graham : Pour être admissible aux programmes de subventions que je vous ai décrits, vous devez d'abord être admissible au Programme canadien de prêts aux étudiants, ce qui exige une évaluation de vos besoins financiers.
Ms. Graham: To qualify for the grant programs that I described, you have to first qualify for a Canada student loan, and essentially you need to be assessed on your financial need.

Donc, quand on connaîtra vos besoins, on pourra choisir le scénario, évaluer les coûts, et ensuite il faut obtenir le financement, ce qui ne se fait pas en un jour.
So, once we know what your needs are, we will be able to choose the scenario, evaluate the costs, and then we would have to obtain financing, which is not done overnight.

Le sénateur Meighen : Étant donné que le MDN est propriétaire de propriétés non bâties, de bâtiments et d'autres biens immobiliers, avez-vous un programme d'évaluation de vos besoins — autrement dit, un programme d'aliénation des biens excédentaires?
Senator Meighen: With the vast basket of real estate ownership that DND has of undeveloped land, buildings and everything else, is there an ongoing program of investigation as to surplus needs — in other words, a program to dispose of surplus assets?