Vertaling van "évaluons notre situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux tout simplement dire que lorsque nous analysons et évaluons la situation actuelle de notre pays, ce n'est pas uniquement une question de chiffres. Il y a toute une histoire qui explique comment nous sommes parvenus au fédéralisme actuel.
I simply say it is not just looking at numbers when we are assessing and analyzing where our country is at today; there is a deep history that makes up this federalism that we have.

Nous évaluons donc notre situation et proposons certaines choses par le biais des diverses filières gouvernementales, comme ce fut le cas avec le processus de la stratégie pour le Nord.
So we assess that, and we put forward proposals into the various processes, and the northern strategy process was one example of that.

Évaluons notre situation de façon réaliste et façonnons nos politiques en conséquence (1055) Le président: J'ai lu un article très intéressant de Thomas L. Friedman dans le New York Times de dimanche.
Let's realistically assess the situation we're in, and let's try to shape our policies around that reality (1055) The Chair: I read a very interesting piece by Thomas L. Friedman in the New York Times on Sunday.

En revanche, tous les trimestres, nous évaluons notre situation de trésorerie, nous tenons compte des réservations prévues pour les 12 prochains mois, nous examinons les entrées de fonds que cela représente, faisons une comparaison avec nos dépenses prévues ou connues pour cette période de 12 mois, et, jour après jour, nous surveillons la situation pour voir à quel moment nous n'aurons pas les ressources suffisantes pour faire face aux sorties de fonds.
What we do, though, is once a quarter we take our current cash position, we look at the expected bookings over the next 12 months, we look at our expected inflow from those bookings, compare it to our expected or known expenditures through that 12 months, and look, almost on a daily basis, for days on which we don't have sufficient resources to meet the outflow.

Nous évaluons la situation mais un certain nombre d'organismes bénévoles qui reçoivent des fonds de notre part sont très importants pour nous parce que les gens qui travaillent avec ceux qui ont des difficultés, comme la Société John Howard et beaucoup d'autres.
We are evaluating and looking at that situation, but a number of volunteer organizations that receive funding from us are very important to the administration, because what we have to do is that people who work with people who have difficulties, and that's like the John Howard Society and many others.