Vertaling van "évaluons ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour revenir à votre première question concernant l'efficacité des programmes, nous ciblons certains projets et évaluons ensuite les mesures fiscales qui sont offertes.
Just to respond to your first question in terms of effectiveness, in general terms we take on certain projects and then analyse specific tax measures.

Nous évaluons ensuite la viabilité du projet.
The other one would be to look at how viable the project is.

Puisque c’est la Turquie, plus que tout autre pays, que nous évaluons, nous l’invitons à faciliter les pourparlers en posant deux gestes évidents: il faut tout d’abord qu’elle entame immédiatement le retrait de ses troupes d’occupation, et ensuite qu’elle rende la ville occupée de Famagouste à ses habitants légitimes.
As it is Turkey rather than any other country that we are evaluating, we call on Turkey to facilitate the process of talks by taking two self-evident steps: firstly, to immediately start withdrawing the occupying army and, secondly, to return the occupied town of Famagusta to its legal residents.

Ainsi, nous déterminons quelles soumissions satisfont aux exigences techniques; nous évaluons ensuite l'aspect financier pour déterminer laquelle est la plus rentable, la plus avantageuse pour les Canadiens; et le ministère de l'Industrie donne par la suite son approbation pour ce qui est des retombées industrielles et régionales.
So we would assess which requirements meet the technical requirements; we then look at the financial; we determine which are the most cost-effective, the best value for Canadians; and then the Department of Industry gives its seal of approval on the IRB package.

Nous étudions d’abord les motifs de la création d’une nouvelle agence nationale indépendante du gouvernement Nous évaluons ensuite les modèles possibles pour aboutir à la conclusion que nous privilégions le modèle proposé dans le rapport Naylor.
We begin by looking at the rationale for creating a new national agency that would operate at arm’s length from government. We then evaluate the potential models for such an agency, and indicate that we agree with the model proposed in the Naylor Report.

- (EN) Comme vous le savez bien, il y a deux questions différentes: d’abord, la transposition de la directive et la façon dont nous évaluons cette transposition et, ensuite, la mise en application.
As you very well know, there are two different issues: first, the transposition of the directive and how we evaluate this transposition and, second, implementation.

Un règlement dit que, selon le volume ou l'utilisation, elles doivent nous remettre certains types de renseignements; nous évaluons ensuite ces renseignements pour déterminer si la substance nouvelle est toxique.
We have regulations that say that, depending on the volume or the use, they must submit to us certain types of information; then we assess that information to determine whether the new substance is toxic.