Traduction de «évaluez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

évaluez ce patient et prenez-le en charge
assess and manage this patient

Évaluez votre assiettée
Rate your plate

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Allan Rock: Voilà donc le dilemme. Si les manipulations génétiques et les effets à long terme vous inquiètent, comment les évaluez-vous par rapport au risque que comporte l'utilisation d'un pesticide.
Mr. Allan Rock: So then you have the dilemma, if you're concerned about genetic modification and its long-term effects, of how you measure that against whatever risk is involved in using a pesticide.

Votre responsabilité est donc énorme lorsque vous évaluez une demande de libération conditionnelle.
So your responsibility, when you're evaluating the application for parole, is enormous.

Donc, lorsque vous évaluez une plainte contre la personne, vous utilisez les normes qui ont été établies pour elle?
So when you're evaluating any complaint against the person, you're using the standards that have been set for them?

Donc, au moment d’entamer la Présidence, comment évaluez-vous ce projet?
Thus, as you begin the Presidency, how do you evaluate this project?

La présidente: Pourtant, lorsque vous évaluez ces propositions, vous affirmez y être parvenus à 90 p. 100. Donc, selon moi, ce n'est pas là où vous avez besoin de 20 personnes, mais plutôt à l'autre extrémité de votre spectre d'activité, la surveillance après la mise en marché et la réception des rapports d'événements indésirables.
The Chair: Yet when you're evaluating these proposals, you say you are 90% there, so to me, you don't need 20 people there, you need the 20 people at the other end, on post-market surveillance and the reception of adverse event reports.

Il y a presque un an de cela, le comité a publié un rapport à propos de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999, rapport qui renfermait des recommandations, entre autres l'idée qu'il fallait trouver des façons d'examiner et d'éviter ou d'éliminer dans la mesure du possible les cas perçus de chevauchement — un test ici, un test là, évaluez donc ceci et évaluez donc cela; le double emploi.
Almost a year ago, this committee released a report on CEPA '99, which contained recommendations, among which was to find ways in which what were perceived as overlaps — in test this, test that, assess this and assess that; duplication of that kind of effort— should be looked at, avoided and eliminated where possible.