Traduction de «évalueront le processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emmenés par Véronique de Keyser, membre du Parlement européen, les 110 observateurs de l’UE évalueront le processus référendaire sur tout le territoire soudanais, notamment le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats, ainsi que la période post-référendaire.
Led by Véronique de Keyser, a Member of the European Parliament, the 110 observers will assess the Referendum process all over Sudan, including polling, counting and tabulation of the results, as well as the post-referendum period.

Emmenés par le chef observateur Luis Yáñez-Barnuevo García, membre du Parlement européen, plus de 80 observateurs suivront et évalueront l’ensemble du processus, depuis les préparatifs et la campagne électorale sur tout le territoire national, jusqu’à la période post-électorale, en passant par le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats.
Led by the Chief observer, Luis Yanez-Barnuevo Garcia, Member of the European Parliament, more than 80 observers will follow and assess the whole process including preparations and campaign all over Nicaragua, voting, counting and tabulation of the results as well as the post-election period.

À cette occasion, les ministres évalueront le processus «Un environnement pour l'Europe» qui a été lancé en 1991 après la chute du rideau de fer, et débattront de la coopération ultérieure dans le domaine de l'environnement.
On this occasion, Ministers will assess the "Environment for Europe" process launched in 1991 after the fall of the Iron Curtain, and discuss future environmental co-operation.

Ils surveilleront les initiatives de réforme et le processus de mise en oeuvre de ces réformes et en évalueront l'efficacité.
They will monitor change initiatives, the process of implementation for these changes, and evaluate their effectiveness.

La partie 3 énonce le processus au moyen duquel la CAN et la CNER examineront les propositions d’exploitation, prendront avis au sujet de ces dernières et y répondront. Elle précise également la façon dont elles évalueront l’incidence des activités d’aménagement et de projets particuliers sur le territoire 20.
Part 3 sets out the process by which the NPC and the NIRB will examine, consult, and respond to development proposals, and assess how land use activities and specific projects will affect the territory of Nunavut.20