Traduction de «évaluer spécifiquement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

évaluer l’adéquation de types de métaux pour une application spécifique
assessing metals | assessment of metals | assess suitability of metal types for specific application | suitability assessment of metal types for specific application

procédure spécifique d'évaluation
single assessment procedure

évaluation spécifique du risque pour la santé
specific health risk assessment

évaluation spécifique
specific assessment [ specific evaluation ]

évaluation des marchés spécifiques
market-specific evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Il convient d’améliorer notre méthodologie pour l’établissement de rapports conjoints de l’UE sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle en mettant l’accent sur des sujets spécifiques et en portant une plus grande attention à l’évaluation des résultats/incidences, par exemple au moyen d’études de cas réalisées essentiellement avec nos partenaires, afin d’obtenir des informations plus qualitatives.
9. Our methodology for EU joint reporting on food and nutrition security needs to be refined with a focus on specific topics, to include more emphasis on result/ impact assessment, for example through case studies carried out primarily with our partners and for more qualitative information.

Tel que présentée ci-après, chaque section de Notre pays, notre Parlement comprend aussi des objectifs spécifiques et s’accompagne d’activités qui permettent aux élèves d’approfondir leurs connaissances et d’évaluer objectivement le processus décisionnel utilisé au Canada.
As set out below, there are also specific learning outcomes for each section of Our Country, Our Parliament, as well as activities that allow students to deepen their knowledge and assess the decision-making process in Canada from a non-partisan perspective.

Si les établissements qui sont agréés peuvent l'être avec un statut de trois ans en vertu duquel on leur demande un rapport de suivi sur certains éléments spécifiques qu'on a identifiés à partir des recommandations auxquelles on a associé le risque dudit événement, donc avec rapport, avec visite ou avec rapport et visite, à ce moment-là, le délai pour notre retour à l'établissement auquel on demande un rapport dépend des risques qui ont été évalués.
If accredited facilities are granted a three-year status that requires them to produce follow-up reports on specific aspects, in keeping with recommendations stemming from risks linked to specific incidents that have been identified by way of a report, a site visit or a report and a site visit, then when we actually return to the facility that has been asked to produce a report depends on the risks assessed.

Il s’agirait cependant d’un instrument concret pour évaluer spécifiquement notre situation actuelle et déterminer ce qui devra être fait.
It would nevertheless be a concrete instrument for specifically evaluating where we are and what should be done in the future.

Notre intervention touchera des points très spécifiques: la portée de l'obligation qui incombe aux institutions en vertu du paragraphe 41(2); ce que signifient les « mesures positives »; quelles sont la nature et la portée de l'obligation de consulter, ce que vous avez soulevé; le type d'examen que doivent effectuer les tribunaux pour évaluer la conformité d'une institution fédérale à la partie VII; dans quelle mesure Patrimoine canadien en a respecté les obligations, ce qui a été étudié aussi profondément que possible dans l'enquête que l'on a menée; et la nature et la partie du droit de recours qui est prévu dans la partie X de la loi.
Our intervention will address some very specific points: the scope of the obligation imposed on institutions pursuant to subsection 41(2); what is meant by " positive measures" ; what is the nature and extent of the duty to consult, a point that you raised; what review process the courts must follow to determine whether a federal institution is part VII-compliant; to what extent Canadian Heritage has met its responsibilities, a point that was also studied in as in-depth a manner as possible in our inquiry; and what is meant by the right to redress which is provided in part X of the act.

Parce que le fait est qu’il ne s’agit pas du libre marché contre l’intérêt national, mais bien de notre compréhension de la vulnérabilité du secteur de la santé et des services sociaux et de notre volonté de réglementer ces secteurs de façon très spécifique au lieu de les évaluer seulement en termes de mécanisme du marché.
For the fact is that this is not about the free market versus the national interest, but about our understanding of the vulnerability of the health sector and social services, and about our willingness to regulate these sectors in very specific ways rather than evaluating them solely in terms of the workings of the market.

Notre approche consiste à évaluer la crédibilité et l’orientation de la gestion des finances publiques que notre aide budgétaire peut soutenir, plutôt qu’exiger l’adhésion à telle ou telle norme minimale spécifique.
Our approach is to assess the direction and credibility of the reforms of public finance management that our aid may support, and not so much to demand that any specific minimum standards are adhered to.

Le deuxième volet est que toutes les propositions, et les propositions fiscales en particulier, parce que la fiscalité est le domaine du ministre des Finances—à ce propos, je signale que d'autres propositions relèvent du domaine d'autres ministères qui font des évaluations environnementales dans le cadre de leurs programmes spécifiques.La fiscalité relève de notre domaine.
The second thing I would mention is that all of the proposals, the tax proposals in particular because tax is the domain of the Minister of Finance other proposals, by the way, are the domain of other ministries, and they make environmental assessments in terms of their particular programs.Tax is ours, admittedly.

S'agissant des activités de développement spécifiques que l'Office peut envisager, nous sommes l'une des sources clés d'information, en particulier d'information scientifique, au moment où l'Office et l'industrie du pétrole et du gaz effectuent les évaluations environnementales et nous sommes fréquemment consultés sur les impacts environnementaux potentiels, sur les distributions de poisson et les problèmes d'habitat, ainsi que d'autres questions scientifiques relevant de notre compétence.
In terms of specific development activities that the board would be considering, we are one of the key sources of information, particularly scientific information, as environmental assessments are done by the board and by the oil and gas industry, and we're consulted frequently in terms of potential environmental impacts, for information we have on fish distributions and habitat issues, and other scientific issues within our area of responsibility.