Traduction de «évaluer les services de santé au sein d’une communauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer les services de santé au sein d’une communauté
evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community

analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée
analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers (Jeunesse) (2000-2006)
Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries (YOUTH) (2000-2006)

Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN | comité médical de l'OTAN | COMEDS [Abbr.]
Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | COMEDS [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers | Jeunesse [Abbr.]
Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | YOUTH [Abbr.]

évaluation d'un service d'aide de soins de santé à domicile
Assess home health aide service

Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]
Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]

Indicateurs de rendement et de reddition de comptes pour les services de soins et de soutien en santé mentale : trousse d'évaluation
Accountability and Performance Indicators for Mental Health Services and Supports: a resource kit

Capacité de recherche appliquée, de recherche de développement et d'évaluation dans les services de santé et les sciences infirmières [ CRARDE | programme CRARDE ]
Capacity for Applied and Developmental Research and Evaluation in Health Services and Nursing [ CADRE | CADRE Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne devons pas oublier que la directive qui a été convenue ne s’intéresse qu’aux droits des patients, et que la question de la libre circulation des services de santé au sein de l’UE reste en suspens.
We must not forget that the agreed directive addresses only the rights of patients, and the issue of the free movement of health services in the EU remains unresolved.

la prestation d’un service postal universel au sein de la Communauté,
the provision of a universal postal service within the Community,

—la prestation d’un service postal universel au sein de la Communauté,
—the provision of a universal postal service within the Community,

1. Le présent règlement régit les licences des transporteurs aériens communautaires, le droit des transporteurs aériens communautaires d’exploiter des services aériens à l’intérieur de la Communauté et la tarification des services aériens exploités au sein de la Communauté.
1. This Regulation regulates the licensing of Community air carriers, the right of Community air carriers to operate air services within the Community, and the pricing of air services operated within the Community.

Ce cadre n'a pas fourni aux autorités réglementaires nationales un outil suffisant pour prendre des mesures efficaces et décisives en ce qui concerne le prix des services d'itinérance au sein de la Communauté et n'assure par conséquent pas le fonctionnement harmonieux du marché intérieur des services d'itinérance.
That framework has not provided national regulatory authorities with sufficient tools to take effective and decisive action with regard to the pricing of roaming services within the Community and thus fails to ensure the smooth functioning of the internal market for roaming services.

- (PL) Monsieur le Président, il y a actuellement un débat sur les services de santé au sein du Parlement, notamment à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
– (PL) Mr President, there is an ongoing debate on health services in Parliament, notably in the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Le coût pour les services de santé au sein de la Communauté d'une maladie qui, comme je l'ai mentionné dans ma question, touchera environ 30 millions de personnes d'ici à l'an 2010, doit dans une certaine mesure être pris en considération.
The cost to the health services within the Community of a condition which, as I mentioned in my question, will affect approximately 30 million people by the year 2010, has to some extent to be taken into consideration.

L’alcool est l’un des principaux facteurs affectant la santé au sein de la Communauté.
Alcohol is one of the most important health determinants in the Community.

L'action concernant les inégalités en matière de santé au sein de la communauté rom a été encouragée dans le cadre des facteurs socio-économiques.
Efforts to reduce health inequalities in the Roma community were promoted under the heading social-economic factors.

La directive continue de fonctionner de manière efficace en tant que cadre garantissant la libre prestation de services de télévision au sein de la Communauté.
The Directive continues to function effectively as a means of ensuring the freedom to provide television services in the Community.