Vertaling van "évaluer divers aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | COMPASS [Abbr.]
comparative assessment of environmental effects of various energy sources | Compass [Abbr.]

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques
Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems | COMPASS [Abbr.]

évaluation de l'animal d'après son aspect extérieur
livestock judging

Évaluation de l'aspect lisse des tissus après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de mars 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Smoothness of Fabrics (Extension of March 1988)

Évaluation de l'aspect des coutures après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation d'octobre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Seams (Extension of October 1988)

Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Pressed-in Creases (Extension of December 1988)

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques
Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems [ COMPASS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines règles nationales devraient également faire l'objet d'une harmonisation plus poussée sur les divers aspects pas – ou trop peu – couverts par les dispositions de la première phase, comme la qualité du processus décisionnel, l’évaluation des justificatifs soumis par les demandeurs d’asile et les procédures de recours.
National rules would also need to be further approximated regarding aspects of asylum processing which were not - or not sufficiently - covered by the first-stage provisions, such as the quality of the decision-making, the assessment of evidence submitted by applicants, and the appeals procedures.

En outre, afin de suivre la rapide extension du champ d'application de la coopération pratique qui englobe divers aspects du processus d’asile, il devient urgent d’assurer un soutien structurel adapté pour toutes les activités concernées ainsi qu’un mécanisme de suivi concret et systématique afin d’évaluer les résultats de ces activités.
Moreover, to keep pace with the rapid expansion in scope of practical cooperation embracing different aspects of the asylum process, it is becoming increasingly urgent to ensure adequate structural support for all relevant activities and an effective and systematic follow-up to consider the results of those activities.

Le RSR dispose de différents groupes de travail, au sein desquels divers aspects de la radicalisation et toute une série d'approches préventives sont examinés et évalués:
The RAN disposes of different working groups, where a variety of aspects of radicalisation and preventative approaches are discussed and tested:

Nous procédons actuellement aux évaluations, mais nous constatons que divers aspects du système sont appréciés différemment par les divers utilisateurs.
We currently are in the middle of the evaluations, but we see that various aspects of the system are appreciated differently by the different users.

Compte tenu de la nature de ces menaces, il convient que le programme soutienne des mesures coordonnées en matière de santé publique au niveau de l'Union pour maîtriser divers aspects des menaces transfrontières sur la santé en s'appuyant sur des plans de préparation et d'intervention, sur une évaluation rigoureuse et fiable des risques, ainsi que sur un cadre solide de gestion des risques et des crises.
Due to the nature of those threats, the Programme should support coordinated public health measures at Union level to address different aspects of cross-border health threats, building on preparedness and response planning, robust and reliable risk assessment and a strong risk and crisis management framework.

Le rapport donne une évaluation des divers aspects relatifs à la mise en œuvre pratique des différentes directives et fournit, le cas échéant et lorsqu’elles sont disponibles, des données ventilées par sexe.
The report shall assess the various points related to the practical implementation of the different Directives and, where appropriate and available, provide data disaggregated by gender.

On ne pouvait pas recevoir de directives. Et puis l'autre chose, c'est que si on posait certaines questions aux agents de renseignements qui témoignaient au sujet des évaluations, ils n'avaient pas de connaissances directes des divers aspects, simplement parce qu'ils n'en savaient pas plus que les sources qu'ils employaient pour faire ces évaluations.
Then the other thing is that if you asked certain questions of the intelligence officers who were giving evidence about the assessments, they would have no direct knowledge of various things, simply because they didn't know anything further than the sources they'd used in the assessments they had made.

Que le Comité étudie les divers aspects de la mission des troupes canadiennes en Afghanistan, tels que sa durée, l'état des troupes et des équipements, le rapport entre le volet de la mission directement lié aux opérations de combat et celui qui vise à contribuer à la reconstruction du pays ainsi que les critères d'évaluation qui permettront d'évaluer le succès de cette mission, le tout afin de déterminer s'il est possible de la mener à bien tout en assurant les autres obligations du Canada sur la scène internationale.
That the Committee examine the various aspects of the mission of Canadian troops in Afghanistan, such as its duration, the state of the personnel and materiel, the relationship between the mission's combat operations and its efforts to help reconstruct the country, and the criteria for assessing its effectiveness, with a view to determining whether it is possible to complete the mission successfully while still meeting Canada's other international obligations.

Outre une evaluation generale de ces developpements, les Ministres auront des echanges de vues sur divers aspects des negociations, en particulier le standstill et le rollback, le commerce agricole, les services et les questions financieres liees au commerce.
As well as giving a general assessment of the developments, ministers will discuss various aspects of the negotiations, particularly standstill and rollback, agricultural trade, services, and trade-related investment.

J'ai été impressionné par l'Indice composite de l'apprentissage, qui intègre des indicateurs solides sur divers aspects de l'apprentissage et permet aux particuliers et aux collectivités d'évaluer l'impact de l'apprentissage sur les résultats économiques.
I have been impressed with the above-mentioned Composite Learning Index, which integrates robust measures across varied dimensions of learning and enables individuals and communities to assess the impact of learning on social and economic outcomes.