Traduction de «évaluer des bancs de poissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer des bancs de poissons
assess schools of fish | evaluating schools of fish | assessing schools of fish | evaluate schools of fish

banc de poissons | banc
shoal

banc de poissons [ banc ]
fish school [ school of fish | school | shoal of fish ]

banc de poissons en forme de taches [ banc en forme de taches ]
cloud

banc de poissons
shoal of fish

banc de poissons nageant entre deux eaux
midwater school

banc de poisson
fish bank

abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons
abundance of fish stock

évaluer l’état de santé de poissons
diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que les bancs de poissons migrent et se mélangent d'une zone maritime à l'autre, les scientifiques doivent partager leurs informations et coopérer dans le cadre de comités scientifiques internationaux.
Because the fish migrate and mix across different sea areas, scientists need to share their data and work together in international scientific committees.

3. Si le banc de poissons encerclé est constitué des deux espèces, le point de non-retour correspond à une fermeture de 80 % de la senne coulissante.
3. If the surrounded school consists of a mixture of both species the point of retrieval shall be 80 % closure of the purse seine.

3. Si le banc de poissons encerclé est constitué des deux espèces, le point de non-retour est fixé à une fermeture de 80 % de la senne coulissante.
3. If the surrounded school consists of a mixture of both species the point of retrieval shall be 80 % closure of the purse seine.

Le ministère des Pêches et des Océans s'est fait critiquer pour ne pas avoir su faire la distinction entre les prises (c.-à-d. les «prélèvements» ou tout le poisson qui a été capturé) et les débarquements (c.-à-d. les prises déclarées ou les prélèvements, moins le poisson rejeté et le poisson débarqué illégalement). On a également exprimé des craintes quant aux répercussions néfastes possibles des chaluts sur le cycle de reproduction du poisson (c.-à-d. sur le comportement des bancs de poissons en période de pré-frai, de frai et de post-frai).
On this, the DFO has been criticized for having failed to recognize the difference between catches (i.e., " removals," or all the fish caught) and landings (i.e., the reported catch, or the removals minus the fish discarded and those smuggled ashore) Concern has also been expressed over the possible adverse effects of trawls on the reproductive cycle of fish (i.e., on the pre-spawning, spawning and post-spawning behaviour of aggregations of fish).

Nous savons que dès 1497, lorsque John Cabot est venu dans notre pays, ce Nouveau Monde, depuis l'Angleterre, il aurait déclaré au duc de Milan que « dans ces contrées, les bancs de poissons sont si abondants qu'on peut attraper le poisson non seulement au filet mais même à l'aide de paniers lestés ».
We know that as early as 1497 when John Cabot came to this country, this new world, from England, he was reported to have told the Duke of Milan that “the sea there is swarming with fish, which can be taken not only with the net, but in baskets let down with a stone”.

Mais je crois qu'elle a fait sa réapparition en 1994 et 1995, qu'elle est revenue en grand nombre, et que les stocks s'améliorent chaque année, que ce soit pour le poisson de trois pouces, de quatre pouces, de six pouces, jusqu'au poisson de taille commerciale (1230) Les bancs de poisson s'étaient répandus du nord de la baie de la Trinité et du sud de la baie de Bonavista et c'était sans doute tout ce qui restait en 1992; en tout cas, c'est tout ce qu'on a vu.
But I think it was in 1994 and 1995 it started to appear again, and in great numbers, and it's getting better every year—our four-inch fish, our three-inch fish, our six-inch fish, right on up through to our commercial sizes and greater (1230) The fish, after spreading from the north side of Trinity Bay and the south side of Bonavista Bay, were probably all that were left in 1992; that was all we saw anyway.

considérant que la collecte systématique de données fiables constitue la pierre angulaire de l'évaluation des stocks de poissons et de la formulation d'avis scientifiques, et qu'elle revêt donc une importance fondamentale pour la mise en œuvre de la politique commune de la pêche (PCP); qu'en outre, la Commission a admis, dans sa communication précitée, l'absence de données suffisantes pour évaluer scientifiquement l'état des stocks de poissons d'eau profonde, ainsi que l'existence de divergences quant à leur définition,
whereas the systematic collection of reliable data is the cornerstone of stock assessment and scientific advice, and is therefore of vital importance for the implementation of the common fisheries policy (CFP); and whereas in its abovementioned Communication the Commission acknowledged the lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of deep-sea stocks, and the discrepancies that exist as regards their definition,

a. les écho-sondeurs fonctionnant à la verticale au-dessous de l'appareil, ne possédant pas de fonction de balayage de plus de ± 20° et limités à la mesure de la profondeur d'eau, de la distance d'objets immergés ou enterrés ou à la détection de bancs de poissons;
a. Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;

On sait qu'au sein du Comité permanent des finances, les députés qui représentent le gouvernement souffrent du syndrome du banc de poissons.
We know that, in the Standing Committee on Finance, government members suffer from the fish school syndrome.

Les données relatives aux tailles étant un élément clé pour l'évaluation des stocks de la plupart des espèces de thons, la fourniture de ces données, et notamment d'informations sur le nombre total de poissons mesurés, se fera de manière régulière sur la base de strates de 5° par mois, engin de pêche et mode d'exploitation (exemple: pêche sur épave artificielle ou sur banc libre pour les senneurs) et ce pour tous les modes de pêche et toutes les espèces qui concernent la CTOI.
Considering that size data are of key importance for most tuna stock assessment, length data, including the total number of fish measured, should be routinely submitted to the IOTC on a 5° grid area and month basis, by gear and fishing mode (e.g. free/log schools for the purse seiners).