Au contraire, le comité a entendu un témoignage convaincant de la part du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, qui nous a affirmé que, si des activités d'exploitation des ressources devaient avoir lieu sur des terres adjacentes à la réserve à vocation de parc national, une évaluation environnementale aurait forcément lieu et comprendrait des audiences publiques conformément à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
To the contrary, the committee heard compelling testimony from the Government of the Northwest Territories that, should any development be proposed for lands adjacent to the national park reserve, there could be an environmental assessment including public hearings under the MacKenzie Valley Resource Management Act.
