Recommandation 3 : le comité demande au gouvernement fédéral d'effectuer une évaluation immédiate, complète et scientifique des stocks de crevettes nordiques, et que ces évaluations complètes aient lieu chaque année, alors que la ressource est manifestement en déclin.
Recommendation 3: The committee is calling on the federal government to carry out an immediate, full scientific assessment on the northern shrimp resources, and that full assessments occur annually during this time of apparent resource decline.