Vertaling van "évaluation éthique très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission internationale pluraliste d'évaluation éthique
international,pluralistic commission for the ethical evaluation

évaluer le risque éthique
assess ethical risk

Évaluation des investissements de fonds éthiques et socialement responsables dans des projets de logements locatifs abordables pour personnes à revenu faible à modéré au Canada
Ethical and social fund investments in lower-to-moderate income affordable rental housing in Canada: an assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les centres périphériques, que ce soit en Saguenay—Lac Saint-Jean, en Colombie-Britannique ou dans le Nord, on a observé que les comités d'éthique de la recherche qui évaluent les protocoles de recherche sont très pauvres en ressources humaines, en ressources financières et en formation dans le domaine de l'éthique.
In outlying areas, be it the Saguenay—Lac-Saint-Jean, the North or somewhere in British Columbia, ethics research committees which assess research protocols are poorly staffed, have little money and are poorly trained in ethics.

(39) Il y a lieu que l'élément central de la procédure d'autorisation des projets utilisant des animaux soit une évaluation éthique très complète, qui puisse garantir l'application des principes de remplacement, de réduction et de perfectionnement dans ces projets.
(39) Comprehensive ethical evaluation of projects using animals, which forms the core of the project authorisation, should ensure implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.

Selon la motion, la production de ces documents permettrait au Comité de l'éthique — ce qui est très important — de recenser et d’évaluer les exclusions éventuelles.
The purpose of producing the documents, according to the adopted motion, was to have the ethics committee, and this is extremely important, determine and assess exclusions.

(37) Il y a lieu que l’élément central de la procédure d’autorisation des projets utilisant des animaux soit une évaluation éthique très complète, qui puisse garantir l’application des principes de remplacement, de réduction et de perfectionnement dans ces projets.
(37) Comprehensive ethical evaluation of projects using animals, which forms the core of the project authorisation, should ensure implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.

J’ai le sentiment que la recherche sur les cellules souches embryonnaires - un domaine de recherche très prometteur qui a eu des résultats très encourageants en termes de traitement des maladies de Parkinson et d’Alzheimer - devrait être financée au titre de ce programme-cadre, selon une évaluation rigoureuse effectuée au cas par cas par les comités éthiques.
I feel that research into embryonic stem cell research – a highly promising area of research that has yielded very encouraging results in terms of treating diseases such as Parkinson’s and Alzheimer’s – should be funded by this Framework Programme following rigorous, case-by-case assessment by the ethical committees.

La Commission continuera de suivre de très près la mise en œuvre de cette directive dans la pratique, en tenant dûment compte des aspects éthiques, moraux et culturels, et veillera à en informer le Parlement européen, comme elle l’a fait jusqu’à présent, dans le cadre des rapports d’évaluation prévus par la directive.
The Commission will continue to follow the application of the directive in practice very carefully, with due regard to ethical, moral and cultural considerations, and will not fail to inform the European Parliament, as it has so far done, in the framework of the evaluation reports envisaged in the directive.

Nos programmes de recherche en génomique et en protéomique, évalués à environ 273 millions de dollars comprennent des investissements dans 28 projets d'envergure dans des domaines chers à la Colombie-Britannique et au Canada notamment ceux que j'ai déjà cités — santé, forêts, pêches, agriculture, éthique et environnement — qui sont tous appuyés par cinq importantes plateformes scientifiques et technologiques dans les universités et les hôpitaux d'enseignement de la province. C'est ainsi qu'en très peu de temps on a créé 374 emplois, formé environ 500 chercheurs, effectué 26 innovations scientifiques, publié 195 articles scientifiques et présenté plus de 400 documents au cours de conférences.
We now have programs of about $273 million in genomics and proteomics research, including investments in 28 large-scale projects covering areas important to British Columbia and Canada, and including those areas I mentioned—health, forestry, fish, agriculture, ethics, the environment—all of which are supported by a substantial community infrastructure in five science and technology platforms at universities and teaching hospitals throughout B.C. This effort has resulted, in a fairly short period, in the creation of 374 jobs, training of about 500 researchers, 26 scientific innovations, 195 scientific peer-reviewed articles, and presentation of over 400 papers at conferences.

C'est très grave, et cela demande une action immédiate (1425) [Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je crois comprendre qu'une plainte à cet égard a été déposée et que le commissaire à l'éthique est en train d'évaluer s'il est compétent pour l'examiner et si toute allégation visant un député doit être examinée conformément au Code régissant les conflits d'intérêts des députés.
This is very serious and calls for immediate action (1425) [English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, it is my understanding with respect to this particular issue that a complaint has been laid and that the Ethics Commissioner himself is currently considering whether he has jurisdiction to entertain such a complaint, and secondly, that any allegation against a member of the House of Commons is to be considered under the conflict of interest code for members of the House of Commons.

Ses normes très précises et exigeantes lui permettent de déterminer la valeur de l'expérience et l'application des critères d'éthique à l'égard de l'utilisation d'êtres humains comme sujets, et aussi d'évaluer les risques qu'encourent les personnes qui participent aux expériences.
Their very accurate and stringent standards enable to determine the value of the experiment and the application of the ethics criteria regarding the use of humans as subjects, and also to assess the risks to the people who take part in the experiments.