Vertaling van "évaluation très poussée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de fabrication très poussée
highly manufactured

étude très poussée des écoulements
advanced streamlined design

poussée de fièvre [ fièvre à oscillations très prononcées ]
spiking fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous avons fait notre travail sur l'évaluation des programmes, les divers ministères nous ont soumis des analyses très poussées du système d'évaluation des programmes en vigueur au gouvernement, car ce système est, d'une part, utile aux ministères pour l'évaluation de leurs plans d'activités et, d'autre part, au Conseil du Trésor pour son examen des programmes.
When we did our work on program evaluation, we had a fairly extensive analysis of the program evaluation system in the government from the various ministries, because it is used for their business plan and then for the program review by the Treasury Board.

Vous avez dit, tous les quatre, qu'il fallait faire une évaluation du l'Uruguay Round et une analyse très poussée de ses impacts, et il y a des témoins qui sont venus nous dire la semaine dernière qu'il serait peut-être important d'imposer un moratoire sur les prochaines négociations afin que les pays puisse faire cette analyse d'impact.
You said, all four of you, that an assessment would have to be made of the Uruguay Round and a very detailed analysis of its impacts, and some witnesses said here last week that it would perhaps be advisable to place a moratorium on the next negotiations so that the various countries could do impact analyses.

Ainsi, la SCHL, la Société canadienne d'hypothèques et de logement, mène des recherches très poussées depuis 40 ans sur la qualité des logements au Canada. l'a mis au point une mesure des Canadiens ayant un besoin impérieux de logement, en fonction de l'évaluation de la qualité des logements et de leur éventuel surpeuplement.
Certainly CMHC, the Canada Mortgage and Housing Corporation, has done extensive research over the last 40 years, describing the Canadian housing stock, the quality of housing stock.

Les propositions qu’il contient sur des questions aussi importantes que la réforme et la clarification des règles d’origine semblent très pertinentes, en termes de promotion du principe de l’intégration régionale, d’évaluation de l’actuel cycle de négociations de Doha et de l’appel à une assistance technique plus poussée pour les pays les moins développés, de manière à ce que ceux-ci puissent bénéficier pleinement de cette aide.
The proposals it contains on such important issues as reform and clarification of rules of origin appear to be very relevant, in terms of promoting the principle of regional aggregation, assessing the impact of the outcome of the current Doha Round negotiations and the call for more technical assistance for the least developed countries so that they can benefit fully from this aid.

Je peux assurer l'honorable député que l'ACIA fera une évaluation très poussée de ce blé, qu'elle utilisera l'expertise reconnue du Bureau de la biosécurité végétale et qu'elle fera également appel à des experts de l'extérieur, au besoin.
I can assure the hon. member that the CFIA will carry out an indepth assessment of this wheat, make use of the recognized expertise of the Plant Biosafety Office and call on outside expertise, where necessary.

Il a servi de base de discussion, à l'occasion des consultations très poussées que l'Agence canadienne d'évaluation environnementale a tenues auprès de la population et qui ont eu lieu dans 19 centres au Canada, et se sont accompagnées de sept ateliers régionaux, de consultations avec les provinces et de la création d'un site Web interactif.
The discussion paper provided the foundation for extensive public consultations by the Canadian Environmental Assessment Agency that included an interactive Web site, public sessions in 19 centres across Canada, regional workshops in 7 cities and consultation with the provinces.