Vertaling van "évaluation terminée nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux
Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Brazeau: Nous avons entrepris ce projet par suite de l'évaluation de la Loi sur le divorce qui a été terminée en 1990; au cours de cette évaluation, nous avons établi des statistiques sur le nombre d'hommes et de femmes qui ont la garde de leurs enfants, ainsi que sur les montants des pensions.
Ms Brazeau: We started this project as a result of the Divorce Act evaluation that was completed in 1990, and in the Divorce Act evaluation we had statistics as to how many men and how many women have custody as well as the levels of amounts.

Les évaluations terminées sont importantes, car la Loi sur la gestion des finances publiques exige que tous les programmes de subventions et de contributions fassent l'objet d'une évaluation dans les cinq ans, alors nous parlons essentiellement de conformité avec les dispositions de la loi.
Completed evaluations are important, because the Financial Administration Act requires that all grants and contribution programs be evaluated within a five-year period, so we're largely talking about a legal compliance issue that's set out in the law.

Une fois l'évaluation terminée.Pendant le processus d'évaluation, la personne peut décider qu'elle ne veut pas participer au programme, qu'elle ne peut pas poursuivre dans cette voie, ou nous pourrions déterminer que le programme ne leur convient pas.
Once the assessment is completed.during the assessment process the person may decide that they do not want to enter into the program, they don't want to proceed on the route they're on, or we may assess that they're not suitable for the program.

L'évaluation des risques ne sera pas terminée, mais une évaluation interne a été faite par le ministère des Pêches et des Océans plus tôt cette année. Nous avons donc commencé une partie de ce travail pour ce qui est du cadrage de l'évaluation des risques, ainsi que notre programme de gestion interne à la suite de cette évaluation.
The risk assessment will not be completed, but we had an internal audit done by the Department of Fisheries and Oceans earlier this year, so we've started some of this work in terms of the scoping of the risk assessment and our own internal management program as a result of that audit.

Une fois celles-ci terminées, notre groupe prendra le temps de réfléchir calmement à l’évaluation des résultats, en nous basant sur le texte final, avant de déterminer sa position au sujet de la ratification.
After the negotiations have come to an end, our group will sit down in peace and quiet to evaluate the results on the basis of the final text and then decide on its position with regard to ratification.

Il y a des règles pour analyser les agissements d’un État membre, et je vous ai dit très clairement que cette analyse n’était pas encore terminée et que nous ne disposions pas encore de toutes les preuves qu’il y avait eu discrimination ou non ou que les garanties procédurales avaient été appliquées, suivant une évaluation au cas par cas, avec une décision justifiée par écrit et un délai d’un mois pour partir.
There are rules for analysing what a Member State has done, and I told you very clearly that this analysis has not yet finished and that we do not yet have all the proof of whether there was discrimination or not or whether the procedural guarantees were applied, following a case-by-case assessment, with a justified decision in writing and a one month period in which to leave.

Je voudrais que cette évaluation soit terminée avant que nous ne fassions quoi que ce soit.
I would like to see this assessment completed before we do anything else.

[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous allons rendre publics les résultats de ces évaluations lorsque celles-ci seront terminées et lorsque nous aurons rempli les conditions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur l'accès à l'information.
[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we will release the results of those audits when the results of those audits are complete and when we have satisfied the requirements of the Privacy Act and the Access to Information Act.

Dès que l'évaluation des besoins sera terminée, nous informerons le Parlement et le Conseil de toutes les implications financières et vous demanderons de nous aider à fournir une réponse appropriée de la part de l'Union européenne.
Once the needs assessment is completed, we will come back to inform the House and the Council of the full financial implications and to ask for your help in providing an appropriate European Union response.

Une fois cette évaluation terminée, nous serons en mesure de dire si les ressources dont nous disposons sont à la hauteur des tâches qui nous sont attribuées.
And when that assessment is complete, we will be able to establish whether the resources at our disposal are commensurate with the tasks attributed to us.