Vertaling van "évaluation systématiques seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants
Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals

formes systématiques d'évaluation
systematic assessment systems

évaluation automatique [ évaluation systématique ]
built-in evaluation

Critères régissant l'évaluation des bibliographies systématiques
Criteria for the Evaluation of Enumerative Bibliographies

Guide de l'utilisateur pour l'évaluation du risque : Un examen systématique
A Consumer's Guide to Risk Assessment: A Systematic Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un suivi et une évaluation systématiques seront déterminants pour le succès de la stratégie pour le marché intérieur.
Systematic monitoring and evaluation will be crucial to the success of the Internal Market Strategy.

Les rapports d’évaluation leur seront systématiquement transmis après adoption.
Evaluation reports will be routinely transmitted to the Committees after adoption.

Des mesures seront également prises pour encourager les entreprises du bâtiment à utiliser des systèmes de gestion de l'environnement , comme le système EMAS, afin de permettre de tenir plus systématiquement compte de problèmes environnementaux comme la nature des matériaux de construction et d'assurer et d'améliorer le suivi et l'évaluation de ces mesures.
Measures will be taken to encourage building companies to use integrated environmental management systems such as EMAS in order to allow a more systematic inclusion of environmental issues such as the nature of building materials and to ensure and improve monitoring and evaluation of these measures.

5. observe que la Commission procède pour la première fois à une évaluation systématique de l’efficacité des programmes opérationnels 2000-2006; attend avec le plus grand intérêt les résultats de cette évaluation qui s’efforce de mesurer l’efficacité des actions de la politique de cohésion; fait observer, toutefois, qu’il est extrêmement difficile d’évaluer dès à présent intégralement les effets positifs que la politique de cohésion a eus réellement, puisque les résultats complets des actions menées ne seront observables que plus tard et que ceux-ci ne peuvent être mesurés en termes strictement économiques;
5. Notes that the Commission has for the first time engaged in a systematic evaluation of the effectiveness of the 2000-2006 operational programmes; awaits with great interest the results of this evaluation, which is a serious attempt to measure the effectiveness of cohesion policy actions; notes, however, that it is extremely difficult at this stage to fully appreciate the positive effects that cohesion policy has had in reality, as the full impact of the measures taken will not be discernable until later and cannot be measured in purely economic terms;

Au cours de la seconde phase, qui s’achèvera en 2010, les objectifs principaux seront de créer un réseau de partage des meilleures pratiques entre les membres et de stimuler une évaluation systématique des actions entreprises afin d’obtenir des engagements plus efficaces.
During the second phase, ending in 2010, the main objectives are to create a network for exchange of best practices between members and to stimulate a systematic evaluation of the actions undertaken in order to get more efficient commitments.

Le texte complet du rapport d'évaluation[5] et le document contenant les recommandations du Conseil d'Administration[6] seront transmis au Parlement européen et au Conseil[7]. L'évaluation de l'ENISA fait partie des pratiques de la Commission d'évaluer systématiquement dans un cycle ex ante, à mi-parcours et ex post toutes les activités communautaires.
The full text of the evaluation report[5] and the document containing the recommendations of the Management Board[6] are being forwarded to the European Parliament and the Council.[7] The evaluation of ENISA is part of the practice of the Commission to systematically evaluate in a cycle of ex ante, intermediate and ex post, all Community activities.

Il est à espérer qu'elles seront portées à la connaissance du Parlement. De telles évaluations systématiques sont capitales pour éviter une "évaporation" des mesures politiques qui a trop souvent caractérisé la question de l'égalité entre les femmes et les hommes.
Such systematic evaluation is essential to avoid ‘policy evaporation’ that has too often been a feature of gender concerns.

L. considérant que la Commission améliorera la circulation de l'information, pour garantir que les informations contenues dans des rapports d'évaluation souvent coûteux et longs à établir seront systématiquement utilisées dans la conception des programmes et projets,
L. whereas the Commission will improve the flow of information to ensure that feedback from often expensive and time-consuming evaluation reports is systematically used in the design of programmes and projects,