Vertaling van "évaluation soit terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. L’établissement central qui distribue des cellules, tissus ou organes en vertu de l’article 40 avant que l’évaluation de l’admissibilité du donneur ne soit terminée veille, après la distribution, à terminer l’évaluation, à effectuer les essais de suivi appropriés et à communiquer les résultats à l’établissement où se fait la transplantation.
42. A source establishment that distributes a cell, tissue or organ under section 40 before the donor suitability assessment is complete must, after the distribution, complete the assessment, carry out any other appropriate follow-up testing and notify the relevant transplant establishment of the results.

Le gouvernement collaborera également avec les autorités compétentes à l'évaluation des biens immobiliers fédéraux pour que celle-ci soit terminée avant la fermeture du rôle d'évaluation.
The government will also work with assessment authorities to attempt to finalize federal property values prior to the close of the assessment role.

M. Will Dunlop: L'évaluation environnementale qui est déjà en marche lorsque cette loi sera adoptée reste régie par les dispositions de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale jusqu'à ce qu'elle soit terminée, et ensuite, elle est transmise à l'office.
Mr. Will Dunlop: The environmental assessment under way when this act is passed stays under the Canadian Environmental Assessment Act until it's completed, and then it goes to the board.

7. estime qu'il convient, dans tous les cas, qu'une nouvelle évaluation du registre de transparence soit terminée au plus tard d'ici à la fin de l'année 2017;
7. Considers that in any event, a further evaluation of the Transparency Register should be completed before the end of 2017 at the latest;

Je voudrais que cette évaluation soit terminée avant que nous ne fassions quoi que ce soit.
I would like to see this assessment completed before we do anything else.

Quoi qu’il en soit, il n’existe aucune évaluation complète des répercussions sur l’homme et, par conséquent, l’évaluation des risques adéquate n’est pas terminée.
In all events, there is no full assessment of the repercussions on man and, consequently, the relevant risk assessment has not been concluded.

Il apparaît ainsi que ce débat sur les biocarburants a mis, en quelque sorte, la charrue avant les bœufs, en ce sens qu'il s'agit en tout premier lieu d'un problème d'agriculture et qu'il aurait été plus sage de commencer par attendre que l'évaluation de l'agenda de Berlin soit terminée, c'est-à-dire qu'on ait mis la dernière main à la mid-term review pour savoir effectivement dans quelle direction orienter la politique des biocarburants.
It seems that the debate on biofuels has, in a way, put the cart before the horse, in the sense that this is, first and foremost, an agricultural problem and that it would have been more sensible to wait for the assessment of the Berlin agenda to be completed, in other words, to complete the mid-term review, so that we know exactly which direction to take for the biofuels policy.

Je pourrais en citer quelques-unes, comme une application plus cohérente de la loi résultant des dispositions émises par le coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale ou un suivi obligatoire des projets importants, le pouvoir d'émettre des ordonnances d'interdiction pour interrompre des projets avant que l'évaluation ne soit terminée, la notification obligatoire dans le nouveau registre électronique et le financement de la participation.
I can point to some of them, such as the more consistent application of the act as a result of the federal environmental assessment coordinator provisions or the mandatory follow-up for larger projects, the authority for prohibition orders to stop projects before the assessment is complete, mandatory notice on the new electronic registry, and participation funding.

Madame Elizabeth May: En attendant que soit terminée l'évaluation environnementale fédérale, il faudrait intégrer dans la loi de nouvelles dispositions sur des infractions et des sanctions, pour les violations de l'article 11 et d'autres dispositions.
Ms. Elizabeth May: Until the federal environmental assessment has been created and completed, a new offence and penalty part of the act should be created to set out penalties for violations of proposed section 11 and other provisions.