Traduction de «évaluation serait terminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conclusion ne saurait être remise en cause par les arguments de la requérante relatifs à un hypothétique droit d’accès des candidats d’un concours aux tests écrits corrigés, fondé sur une recommandation du Médiateur à la Commission, du 18 octobre 1999, sur l’acceptation de cette recommandation par la Commission, et sur une enquête du Médiateur, lancée en 2005, laquelle se serait terminée avec une nouvelle recommandation à la Commission relative à l’obligation, pour cette dernière, d’informer les candidats qui en font la demande sur les critères d’évaluation.
No doubt can be cast on that conclusion by the applicant’s arguments concerning a hypothetical right of candidates in a competition to have access to their marked written tests, based on the Ombudsman’s recommendation to the Commission of 18 October 1999, on acceptance of that recommendation by the Commission and on the Ombudsman’s inquiry, commenced in 2005, which ended in a further recommendation to the Commission regarding the latter’s obligation to provide information regarding the evaluation criteria to any candidates who request it.

Cependant, il a déclaré que l'évaluation environnementale stratégique du golfe aurait lieu comme prévu et que les consultations publiques portant sur le projet recommenceraient seulement lorsque l'évaluation environnementale stratégique serait terminée, au début de 2013.
However, it did indicate that the strategic environmental assessment of the gulf will go forward as planned and the project specific public consultations will recommence only once the SEA has been completed in early 2013.

Dès que l'évaluation est terminée et que le gouvernement est convaincu que l'aliment est sûr, cette information serait transmise aux consommateurs et à l'industrie, et le gouvernement indiquerait que l'aliment pourrait être mis en marché.
This can be up to two years post the safety evaluation process. As soon as that evaluation is complete, and the government is convinced that the food is safe, the information would be shared with consumers and industry alike, and the government would indicate that the foods could then be marketed.

Mme Dodds : Nous ne commençons pas à étudier une proposition de modification réglementaire tant que l'évaluation scientifique n'est pas terminée, autrement, ce serait une perte de temps.
Ms. Dodds: We do not begin working on a proposed regulatory amendment until the scientific evaluation is finished, otherwise it would be wasted.

Il m’a assuré que cette évaluation serait terminée d’ici 2006.
He assured me that it would be completed by 2006.

[Français] Le Canada a alors dit qu'il serait prématuré de le renvoyer devant la commission mixte tant que l'évaluation environnementale ne serait pas terminée.
[Translation] Canada said at the time that it would be premature to send it to the joint commission as long as the environmental assessment had not been completed.

Nous avons dit à plusieurs reprises que c'est seulement quand la saison serait terminée, y compris les séries éliminatoires, et que l'été serait arrivé, que nous pourrions rencontrer l'association des joueurs, qui est notre partenaire dans cet effort, pour évaluer pleinement le bien-fondé de notre participation aux jeux.
We have said repeatedly that not until we completed this season, including the play-offs, and we got to the summer could we sit down with the players association, which is our partner in this endeavour, to fully evaluate the wisdom of Olympic participation.