Traduction de «évaluation scientifique votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]
technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]

Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | Office parlementaire d'évaluation scientifique et des choix technologiques | OPECST [Abbr.] | OPESCT [Abbr.]
Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices

office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques
office for evaluation of scientific and technological options | parliamentary office for evaluation of scientific and technological options

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

critère d'évaluation de votre activité
criteria for measuring your performance

Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques
European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment

évaluer des données scientifiques concernant les médicaments
appraise scientific data concerning medicines | assess scientific data concerning medicines | evaluate scientific data concerning medicines | evaluate scientific data concerning pharmaceutical drugs

interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau
analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality

Étape par Étape : Évaluation des efforts de prévention du crime au sein de votre collectivité
Step by Step : Evaluating Your Community Crime Prevention Efforts

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pointe beaucoup du doigt l'évaluation et les agences d'évaluation, des accusations qui ne reposent pas forcément sur des faits scientifiques, mais plutôt sur des émotions. Cela compromet jusque dans une certaine mesure la crédibilité d'organismes comme le vôtre.
A lot of fingers are being pointed at assessment and assessment agencies, accusations that are not necessarily based on scientific facts but rather on emotion, and this compromises to some extent the credibility of organizations such as yours.

2. Concernant le relèvement des limites d'âge pour les tests de l'ESB chez les bovins, le rapport indique que pour les États membres restants un relèvement ne sera envisagé qu'après une évaluation des risques. La Commission a adopté une règle, applicable à compter de janvier 2013, concernant des tests sur échantillons de taille minimale au lieu des tests généraux effectués sur des animaux sains abattus, de plus de 72 mois. Il ne peut être garanti qu'aucun cas d'ESB n'a échappé au régime de surveillance que si la taille des échantillons est définie sur la base d'une évaluation scientifique. Votre rapporteure invite également la Commission à informer le Parlement de toutes nouvelles informations recueillies sur cette question;
2. As regards the raising of the age limits for BSE testing in bovine animals, the report states that for the remaining Member States ( a rise may only be considered after a risk assessment. As from January 2013, the Commission has introduced a rule for sample size testing instead of general testing for healthy slaughtered animals above 72 months. Only if sample sizes are chosen on the basis of a scientific evaluation can it be assured that no BSE cases will be missed under the surveillance regime. Your Rapporteur also calls on the Commission to inform Parliament about new findings on this matter;

Votre rapporteur pour avis souhaite qu'un équilibre soit réalisé entre protection des consommateurs, bien-être des animaux et évaluation scientifique.
The draftsman envisages achieving a balance between consumer protection, animal welfare and scientific assessment.

L’utilisation de nouvelles allégations de santé ou de prévention des maladies, telles que « [nom du produit] réduit votre cholestérol » ou « Le calcium aide à réduire les risques d’ostéoporose », nécessitera une autorisation spécifique de la Commission via la procédure de comitologie, après évaluation et vérification scientifiques de l’allégation par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA).
The use of new health claims or disease reduction claims, such as “[name of product] lowers cholesterol” or “calcium helps reduce the risk of osteoporosis”, will require specific authorisation by the Commission through the Comitology procedure, following scientific assessment and verification of the claim by the European Food Safety Authority (EFSA).

Le sénateur Segal : Lorsque vous considérez les évaluations scientifiques faites par des tiers et qui se rapportent à votre examen d'une demande, jugez-vous l'évaluation scientifique qui vient d'académies scientifiques ou d'organisations de recherche dans des pays comme la Chine et l'Inde en fonction de leurs mérites comme vous le feriez pour toute autre source étrangère, ou avez-vous une façon de coter selon que ces institutions ont ou non la même profondeur scientifique et la même capacité d'analyse pour faire les évaluations que ce que vous attendez d'autres éléments que vous évaluez dans votre étude des demandes de subventions.
Senator Segal: When you look at third-party scientific assessments relevant to your considerations of an application, do you evaluate the scientific assessment that come from academies of science or research organizations in places like China and India on their merits as you would from any other foreign source, or do you have some way of scoring whether these institutions have the same appropriate scientific depth and analytical capacity in making their assessments as you expect from others you assess as part of your grant application process?

Dans votre domaine scientifique, à savoir l'évaluation des médicaments pour déterminer leur innocuité avant que le gouvernement du Canada les agrée et autorise leur distribution, est-ce que le fait pour un scientifique d'être vétilleux est considéré comme une vertu ou un vice?
In the area of your science, namely, evaluating drugs to determine that they are safe so that the Government of Canada will certify such and allow a drug to be circulating and used, is nitpicking by that scientist considered a virtue or a vice?

Votre organisme a-t-il envisagé de recommander au gouvernement fédéral de mettre en oeuvre un mécanisme qui permettrait au public ou à la communauté scientifique de faire évaluer les mérites scientifiques de tout document dénonçant le non-respect de tel ou tel paramètre?
Has your agency looked at the prospect of the federal government setting up some mechanism where, if a so-called scientific document comes out and determines that, based on science, certain parameters are not being adhered to, the public or the science community can ask for that particular report to be assessed on its scientific merits?