Vertaling van "évaluation nous demandons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux
Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans nos comités consultatifs d'experts, nous faisons souvent appel à des experts scientifiques, et nous leur demandons toujours, à chaque réunion, d'évaluer la possibilité de conflits d'intérêts, car la communauté est très active dans la recherche clinique, et nous voulons veiller à repérer ces conflits et à les régler au début de la réunion. Nous sommes donc très actifs sur la question des conflits d'intérêts.
We often use scientific experts in our expert advisory committees, and they are always required at every meeting to look at conflict of interest because the community is very active in clinical research, and we want to ensure that we capture any of those conflicts and deal with them at the beginning of meetings, so we are very active on the conflicts of interest side.

Pour évaluer le niveau de sécurité d'une société ferroviaire, nous demandons à nos collègues de Transports Canada de nous donner des informations précises sur la société ferroviaire, et tout ce qu'ils savent sur elle.
To assess the safety record of a railway, we talk to our colleagues at Transport Canada, and we ask them to give us information specifically about that railway and what they know.

Je vous donne un exemple concret, Monsieur le Commissaire, si je peux encore bénéficier de votre attention: nous demandons explicitement que la Commission évalue les normes en annexe; nous demandons une évaluation réalisée par des experts en santé publique et en sécurité alimentaire.
I will give you a concrete example, Commissioner, if I may have another moment of your attention: we are explicitly asking that the Commission evaluate the standards in the annex; we are asking for an evaluation carried out by public health and food safety experts.

Nous demandons au gouvernement de faire une simple évaluation au niveau des émissions de gaz à effet de serre. Si ce projet doit être une panacée ou un élément important de la solution, nous y consacrerons beaucoup d'argent.
When we ask the government to do simple greenhouse gas assessments, if this is supposed to be some sort of panacea or big part solution, we will spend a lot of money on this.

Vous comprendrez aussi, Madame la Commissaire, que nous vous demandons d'accélérer un certain nombre de travaux, notamment de présenter dans les meilleurs délais une proposition de révision de la directive sur le comité d'entreprise pour que la procédure législative puisse être conclue comme prévu, de soumettre au Parlement un mémorandum sur la politique dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, qui pourrait servir de document de consultation, de réaliser un examen et une évaluation en profondeur de l'impact du processus de Luxembourg, et de proposer enfin des initiatives concrètes après l'Année européenne des citoyens handicapés.
You will also understand, Commissioner, that we are calling on you to speed up a number of operations: in particular to submit a proposal for a review of the enterprise committee directive as soon as possible so that the legislative procedure can be concluded as intended, to submit to Parliament a memorandum on policy in the area of health and safety at work that could serve as a consultation document, to conduct in-depth examination and assessment of the impact of the Luxembourg process, and, lastly, to propose activities to mark the European year of the disabled.

De même, nous demandons qu'elle détermine des indicateurs clairs visant à évaluer l'application de ce principe de coopération.
We also demand the creation of clear indicators intended to assess the application of this cooperation principle.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à m'élever contre le fait que le Conseil ne soit pas présent aujourd'hui afin de nous faire part de l'évaluation juridique que nous demandons.
– (DA) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would protest about the fact that the Council is not represented here today in order to provide us with the legal evaluation we requested.

Nous avons soumis un amendement dans lequel nous demandons que les crédits soient liés et que la Commission nous dise si une unité d'évaluation a été établie au sein de la DG V.
We have an amendment coming through asking for money to be tied up and asking the Commission to tell us whether an evaluation unit has been set up in DG V.

En ce qui concerne les biens culturels volés ou exportés de manière illicite, nous avons pris note des préoccupations exprimées par des États africains et demandons aux hauts fonctionnaires du groupe birégional d'examiner les conséquences juridiques et pratiques de nouvelles mesures dans ce domaine et d'élaborer un rapport en vue de l'évaluation de ces mesures au niveau ministériel dans un délai raisonnable, dans le cadre du mécanisme de suivi.
With regard to cultural goods stolen or exported illicitly, We have taken note of the concerns of African States and request senior officials of the bi-regional group to examine the legal and practical consequences of further action in this area and prepare a report for assessment at ministerial level in the framework of the follow-up mechanism, within reasonable time.

Nous pouvons déterminer si elles constituent une menace pour la sécurité et nous pouvons effectuer à une meilleure évaluation qu'en procédant simplement à un examen sur dossier dans le cadre duquel nous demandons aux autorités locales si la personne a un casier judiciaire.
We can make an assessment of whether they constitute a security threat, a better assessment than simply the paper review where we ask the local authorities, ``Has this person got a record?''