Vertaling van "évaluation globale des besoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation globale des besoins
Global Needs Assessment | GNA [Abbr.]

évaluation des besoins après la catastrophe | évaluation des besoins post-désastre | PDNA [Abbr.]
post disaster needs assessment | PDNA [Abbr.]

évaluation des besoins en infrastructure de transports | évaluation des besoins en infrastructures de transport | EBIT [Abbr.]
Transport Infrastructure Needs Assessment | TINA [Abbr.]

système d'évaluation des besoins [ processus d'évaluation des besoins | procédure pour l'évaluation des besoins ]
needs assessment procedure [ needs assessment process ]

évaluation des besoins liés aux activités de la vie quotidienne
Activity of daily living needs assessment

évaluation des besoins
Needs assessment

évaluer les besoins financiers [ évaluer les besoins financiers des étudiants ]
assess the financial needs [ assess students' financial needs ]

évaluation des besoins nationaux [ évaluation des besoins technologiques nationaux ]
National Needs Assessment [ NNA | National Technology Needs Assessment ]

évaluer des besoins en fers à cheval
agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing

évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés
assess equid footcare requirements | diagnosing equid footcare requirements | assess the footcare requirements of the equid | diagnose the footcare requirements of the equid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'ensemble de la communauté francophone de Colombie-Britannique, selon notre plan de développement global, nos besoins pour les cinq prochaines années peuvent être évalués à près de 12 millions de dollars.
As far as BC's French-speaking community as a whole is concerned, according to our comprehensive development plan, we will need nearly $12 million over the next five years.

De plus, le paragraphe 2.37 indique qu'on a constaté qu'aucune évaluation globale des besoins et de la satisfaction des clients n'avait été réalisée.
Furthermore, paragraph 2.37 talks about how there hadn't been that overall assessment of client needs and satisfaction.

Il parlait des ergothérapeutes et de leur participation possible à des évaluations et à la conception de programmes, ou encore à l'évaluation globale des besoins d'une personne.
He talked about OTs as potentially involved in assessments and designing programs, or participating in a holistic assessment of what this person may need.

24. souligne qu'une évaluation minutieuse et cohérente des besoins est une condition sine qua non de la mise en œuvre efficace de l'aide humanitaire; reconnaît que, grâce à l'évaluation globale des besoins et à l'identification des crises oubliées, l'assistance humanitaire gérée par ECHO répond au critère essentiel qui consiste à se fonder strictement sur les besoins; souligne que la Commission doit poursuivre ses efforts en engageant le débat sur la nécessité d'une meilleure coordination et d'une cohérence accrue en ce qui concerne l'évaluation des besoins; se félicite du dialogue existant à ce sujet entre la Commission et les Nations unies;
24. Points out that accurate and coherent needs assessment is an essential prerequisite for the effective implementation of humanitarian aid; acknowledges that, thanks to the Global Needs Assessment (GNA) and Forgotten Crisis Assessment (FCA), the humanitarian assistance managed by ECHO fulfils the vital criterion of being strictly needs-based; stresses the necessity for the Commission to continue its efforts in engaging in debate on setting up better coordinated and more coherent needs assessment; welcomes the dialogue between the Commission and the UN in this respect;

19. demande à la Commission de présenter au Parlement une évaluation globale des besoins consécutifs à la catastrophe ainsi qu'un rapport de suivi sur l'avancement de la reconstruction;
19. Calls on the Commission to present to Parliament a comprehensive post-disaster needs assessment and a progress report on reconstruction;

15. demande à la Commission de présenter au Parlement une évaluation globale des besoins consécutifs à la catastrophe ainsi qu'un rapport de suivi sur l'avancement de la reconstruction;
15. Calls on the Commission to present to Parliament a comprehensive post-disaster need assessment and a progress report on reconstruction;

20. demande à la Commission de présenter au Parlement une évaluation globale des besoins consécutifs à la catastrophe ainsi qu'un rapport de suivi sur l'avancement de la reconstruction;
20. Calls on the Commission to present to Parliament a comprehensive post-disaster needs assessment and a progress report on reconstruction;

Les priorités retenues pour le plan d'action sont les suivantes: assurer une offre de services fonctionnelle autour des besoins de la personne et de sa famille, l'information, la sensibilisation, la détection des troubles envahissants du développement, le diagnostic, l'intervenant pivot, l'accès aux services, l'évaluation globale des besoins, un service spécialisé d'adaptation et de réadaptation, les services aux enfants d'âge scolaire, les services aux adultes, le soutien résidentiel, l'hébergement et le soutien approprié aux familles.
The priorities set out in this plan of action are: to provide services based on the needs of the person and their family, including: information, awareness, pervasive developmental disorder detection, diagnosis, patient navigators, access to services, comprehensive needs assessment, specialized adjustment and rehabilitation services, services for school-aged children, services for adults, residential support, accommodation and suitable support for families.

L'appel est le résultat d'un processus d'évaluation globale des besoins, conçu pour faire l'usage le plus efficace possible de l'argent des contribuables et veiller à ce que l'aide parvienne aux personnes et aux régions qui en ont le plus besoin.
The appeal is the result of a process of global needs assessments designed to make the most efficient use of tax-payers' money, and to ensure that aid reaches the people and regions that need it most.