Vertaling van "évaluation des risques liés aux pesticides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques liés aux pesticides
pesticide risk assessment

Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides : améliorer les méthodes de lutte antiparasitaire grâce à la nouvelle technologie
Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs: Improving Ways to Manage Pests with New Technology

Groupe de travail national sur la réduction des risques liés aux pesticides en floriculture
National Floriculture Pesticide Risk Reduction Working Group

analyse des risques liés aux procédés | évaluation des risques liés aux procédés
Process Hazard Analysis | process hazard evaluation | PHA [Abbr.]

identifier les risques de sécurité liés à l’utilisation des TIC | modéliser les menaces informatiques | évaluer les risques de sécurité des TIC | identifier les risques de sécurité des TIC
identify ICT security risks and threats | identify ICT security risks | model ICT threats

évaluation des risques cumulés des pesticides
Cumulative Risk Assessment of Pesticides

Guide de gestion des risques liés aux AAA [ Guide de gestion des risques liés aux achats axés sur les avantages ]
BDP Risk Management Guide [ Benefits-Driven Procurement Risk Management Guide ]

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

Ordonnance du 25 août 1999 sur la protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes [ OPTM ]
Ordinance of 25 August 1999 on Protection of Employees from Dangerous Microorganisms [ PEMO ]

danger de crue | danger lié aux crues | risque de crue
flood hazard | flood risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de l'OCDE sur la réduction des risques liés aux pesticides a été lancé en 1994 pour aider les pays de l'OCDE à réduire les risques liés à l'utilisation des pesticides.
The OECD Pesticide Risk Reduction Project was initiated in 1994 to help OECD countries reduce risks associated with pesticide use.

Afin de réduire encore plus les risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux pesticides, la communication a défini une série de mesures qui pourraient être regroupées dans une stratégie thématique communautaire concernant l'utilisation durable des pesticides susceptible de compléter utilement le cadre législatif existant.
With a view to minimising further the risks presented by PPPs for human health and the environment, the Communication has identified a range of measures, which could make up a Community Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides which would usefully complement the existing legislative framework.

- consommation de pesticides: les risques liés aux pesticides varient cependant considérablement en fonction des caractéristiques (toxicité, persistance) des substances actives et des modalités d'utilisation (volumes appliqués, période d'application, méthode, type de culture traité, type de sol).
- consumption of pesticides: however, the risks posed by pesticides vary considerably, depending on specific characteristics (i.e. toxicity, persistence) of active ingredients and use patterns (i.e. volumes applied, application period, method, type of crop treated, type of soil).

- organisation de séminaires dans le cadre desquels les pouvoirs publics et les autres "parties prenantes" des activités de réduction des risques liés aux pesticides peuvent échanger des informations et répertorier les questions qu'ils souhaiteraient voir faire l'objet de travaux collectifs
- organisation of workshops at which governments and other pesticide risk reduction "stakeholders" can exchange information and identify issues that they would like to work on collectively

L’inclusion d’outils pour mesurer les progrès réalisés dans la réduction de l’utilisation et des risques liés aux pesticides, permettra aux États membres d’être en accord avec les objectifs qui ont été fixés dans le cadre du 6ème Programme d’Action Communautaire pour l’Environnement qui prévoie de « réduire les incidences des pesticides sur la santé humaine et sur l’environnement, et d’une manière générale, parvenir à une utilisation durable de ces substances, ainsi qu’à une réduction globale sensible des risques et de l’utilisation des pesticides.
The inclusion of tools to measure progress achieved in reducing pesticide use and the risks thereof will enable the Member States to comply with the aims set out in the 6th Community Action Programme for the Environment, which provides for reducing the effects of pesticides on human health and the environment and, in general terms, achieving sustainable use of these substances, as well as a significant overall reduction in the risks and use of pesticides.

22. souligne que les fœtus, les nouveau-nés, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les malades chroniques et les personnes ayant des problèmes médicaux préexistants ainsi que les utilisateurs de pesticides et les habitants de la campagne sont plus vulnérables et plus exposés que le reste de la population aux risques liés aux pesticides, notamment aux effets cumulatifs de différents types de pesticides;
22. Points out that foetuses, infants, children as well as pregnant women, the elderly, the chronically sick and those with pre-existing medical problems, as well as users of pesticides and rural residents and communities, are more vulnerable and more exposed to pesticides, especially to cumulative effects of different types of pesticides, than the rest of the population;

Premièrement, chaque État membre devra élaborer un plan d’action national définissant des objectifs, des mesures et des calendriers pour réduire les risques liés aux pesticides et la dépendance aux pesticides.
Firstly, each Member State will draw up national action plans establishing targets, measures and timetables to reduce risks and dependence on pesticides.

À l'occasion de l'examen des LMR applicables aux pesticides, il convient également d'être conscient de ce que seul un petit nombre de consommateurs a conscience des risques liés aux pesticides.
Whilst considering MRLs of pesticides, it should also be recognised that few consumers are aware of the risks arising from pesticides.

2. rappelle les exigences faites dans sa résolution précitée du 30 mai 2002 pour que la législation relative aux pesticides soit révisée en vue de réduire les risques liés aux pesticides; souligne la nécessité d'une action urgente obligatoire et complémentaire pour la diminution de l'utilisation de pesticides, et invite par conséquent la Commission à accélérer le processus de mise au point de mesures contraignantes et effectives et à fixer des objectifs clairs et des calendriers pour chaque État membre, et en tenant compte des réductions déjà réalisées par certains États membres depuis la mise en œuvre de leurs programmes nationaux de réduction;
2. Reaffirms the calls made in its abovementioned resolution of 30 May 2002 for the revision of pesticides legislation with a view to pesticide risk reduction; furthermore, stresses the need for urgent and mandatory complementary action on pesticide use reduction and therefore calls on the Commission to speed up the process of developing binding and effective measures, and to define clear goals and timetables for each Member State, taking into account reductions already achieved in some Member States since the implementation of their national reduction plans;

2. rappelle les exigences faites dans sa résolution du 30 mai 2002 pour que la législation relative aux pesticides soit révisée en vue de réduire les risques liés aux pesticides; souligne la nécessité d'une action urgente obligatoire et complémentaire pour la diminution de l'utilisation de pesticides, et invite par conséquent la Commission à accélérer le processus de mise au point de mesures contraignantes et effectives et à fixer des objectifs clairs et des calendriers pour chaque État membre, avec un pourcentage-cible général et indicatif de 50% de l'utilisation de pesticides d'ici dix ans, telle que mesurée par le recours à des indicateurs tels que le critère de fréquence de traitement;
2. Reaffirms the calls made in its resolution of 30 May 2002 for the revision of pesticides legislation with a view to pesticide risk reduction; furthermore, stresses the need for urgent and mandatory complementary action on pesticide use reduction and therefore calls on the Commission to speed up the process of developing binding and effective measures, and to define clear goals and timetables for each Member State, guided by an overall and indicative quantitative target of 50% reduction of use within 10 years, as measured by indicators such as the frequency of application;