Vertaling van "évaluation des effets radiologiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des effets radiologiques
radiological impact assessment

Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts [ PIC Forêts | Programme de coopération internationale sur l'évaluation et de la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programme international concerté pour l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les f ]
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests [ ICP Forests | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | International Co-operative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests ]

Évaluation de l’infrastructure de sûreté radiologique et de sécurité des sources radioactives | RaSSIA [Abbr.]
Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal | RaSSIA [Abbr.]

effet non radiologique sur l'environnement
non-radiological environmental impact

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

évaluation des répercussions sur le genre [ évaluation des répercussions d'une politique sur le genre | évaluation de l'impact selon le genre | évaluation des effets sexospécifiques ]
gender impact assessment [ gender-impact assessment ]

Direction de l'évaluation et de la protection environnementales et radiologiques
Directorate of Environmental and Radiation Protection and Assessment

évaluer l'effet visuel d’étalages
assess the visual impact of displays | judge visual impact of displays | assess visual impact of displays | test visual impact of displays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, au sujet de la question de la radiation, la présence de lymphome non hodgkinien a généralement été associée à l’exposition par radiation, mais je vous rappelle que j’ai mentionné au début de la séance que nous croyons vraiment que l’exposition à l’UA est principalement toxique pour nos anciens combattants en raison de ses effets chimiques et non de ses effets radiologiques.
Again, on the radiation issue, non-Hodgkin's lymphoma has been linked to radiation exposure generally, but remember in the beginning of the hearing I mentioned that we really believe the primary toxicity of our veterans from exposure to depleted uranium is its chemical nature, not radiological.

Les effets radiologiques les inquiètent moins.
The radiological effect is less of a concern to them.

Si vous comparez les effets de l'uranium et de l'uranium appauvri, leurs effets toxiques sont les mêmes, mais pas leurs effets radiologiques car l'uranium appauvri est 40 p. 100 moins radioactif que l'uranium.
If you compare uranium and depleted uranium, they have the same toxic effect, except for when you're talking about radiological; depleted uranium is 40% less radioactive.

Il ne s'agit pas là d'un effet radiologique mais chimique.
It's not radiological, it's a chemical effect on the kidney.

en continuant à fournir des outils pour l'évaluation et la gestion des enjeux mondiaux en matière de sécurité, tels que le terrorisme et la non-prolifération (chimique, biologique, radiologique et nucléaire (dans le programme Euratom)), et les menaces découlant de situations socio-politiques instables et de maladies contagieuses. De nouveaux domaines devront être abordés, tels que la vulnérabilité et la résilience face à des menaces émergentes ou hybrides: accès aux matières premières, piraterie, pénurie et concurrence pour les ressources, effets du changement climatique sur la fréquence des catastrophes naturelles, par exemple.
continueing to provide tools for the assessment and management of global security challenges such as terrorism and non-proliferation (chemical, biological, radiological and nuclear (in the Euratom programme)) and threats arising from socio-political instability and communicable diseases; new areas to be addressed include vulnerability and resilience to emerging or hybrid threats, e.g. accessibility to raw materials, piracy, resource scarcity/competition and effects of climate change on occurrence of natural disasters.

13) "responsabilité médicale": la responsabilité d'un praticien en matière d'expositions individuelles à des fins médicales, notamment: la justification; l'optimisation; l'évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d'autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques des procédures radiologiques médicales; la collecte d'informations, s'il y a lieu, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d'autres praticiens et/ou au prescripteur, d'informations et/ou de dossiers radiologiques médicaux, selon les cas; et la fourniture d'informations aux patients et à d'autres personnes concernées, comme il convient, sur les risques des rayonnements ionisants;
"clinical responsibility" means responsibility of a practitioner for individual medical exposures, in particular, justification; optimisation; clinical evaluation of the outcome; cooperation with other specialists and staff, as appropriate, regarding practical aspects of medical radiological procedures; obtaining information, if appropriate, on previous examinations; providing existing medical radiological information and/or records to other practitioners and/or the referrer, as required; and giving information on the risk of ionising radiation to patients and other individuals involved, as appropriate;

Par exemple, l'évaluation des effets radiologiques des scanners de sûreté faisant appel à une technologie ionisante peut dépendre de différents facteurs tels que:
For example, the assessment of the radiological impact of Security Scanners using ionising technology would depend on different factors such as:

mise en place/amélioration de l'infrastructure réglementaire nationale concernant la protection radiologique et la sécurité des sources radioactives par l'évaluation des infrastructures de sûreté radiologique et de sécurité des sources radioactives (RaSSIA) et la fourniture de services de conseil, de matériel et de formations, en conformité avec les normes internationales, les orientations du code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et les meilleures pratiques.
establishment/upgrading of the national regulatory infrastructure for radiation safety and security of radioactive sources through the provision of the Radiation Safety, and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal (RaSSIA), advisory services, equipment and training, in accordance with the international standards, the guidelines of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the best practices.

La Commission européenne a reçu aujourd'hui l'avis du groupe d'experts scientifiques indépendants créé en application de l'article 31 du traité Euratom concernant les effets radiologiques éventuels de l'uranium appauvri sur la santé.
The European Commission today received the opinion of the group of independent scientific experts, established according to Article 31 of the Euratom Treaty, on the possible radiological health effects of depleted uranium.

À cet effet, il y a lieu de maintenir des défenses efficaces contre les risques radiologiques et de prévenir les accidents pouvant avoir des conséquences radiologiques.
For this purpose effective defences against radiological risks should be maintained and accidents which could have radiological consequences should be prevented.