Vertaling van "évaluation des capacités fonctionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des capacités fonctionnelles
functional capacity evaluation [ functional abilities evaluation ]

capacité fonctionnelle d'atteindre l'objectif
Functional reach

capacité fonctionnelle
Functional capacity

capacités fonctionnelles | possibilités fonctionnelles
functional capabilities

échelle d'évaluation de la capacité fonctionnelle
functional capacity rating scale

compétence fonctionnelle [ habileté fonctionnelle | capacité fonctionnelle ]
functional ability

capacité fonctionnelle
funcional capacity

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing

évaluation de la capacité à marcher
Assessment of ability to walk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[27] Dispositifs TIC prenant en charge les capacités fonctionnelles des personnes handicapées.
[27] Pieces of ICT equipment that support functional capabilities of people with disabilities.

Il aura aussi ses capacités fonctionnelles, parce que le système de réglementation existant continuera d'exister, mais il y aura un processus d'ensemble qui sera composé des responsables des divers systèmes fonctionnels et de supervision.
It will also have its functional capacities, because the existing regulatory system will continue, but there will be an overview process which will be composed of the heads of those various functional and supervisory systems.

Ces besoins varient en fonction de leurs capacités fonctionnelles et du type d'invalidité — au chapitre, par exemple, de la mobilité, de l'agilité, de la vision et de l'ouïe, de la parole et des capacités cognitives.
These needs will vary according to their functional abilities and their disability types — for example, mobility, agility, vision and hearing, and in speech and cognitive areas.

Le plan de réintégration est établi en fonction d’un pronostic fiable ou d’une évaluation des capacités fonctionnelles.
The reintegration plan is dependent upon a reliable prognosis or functional capacity assessment.

a) Il convient de tester la capacité fonctionnelle et d'évaluer les substances dangereuses.
a) Functionality should be tested and hazardous substances should be evaluated.

b) une attestation d'évaluation ou d'essais, sous la forme d'une copie des documents (certificat d'essais, preuve de la capacité fonctionnelle) pour chaque article du lot, et un protocole comprenant toutes les informations consignées conformément au point 2.
b) evidence of evaluation or testing in the form of a copy of the records (certificate of testing, proof of functionality) on every item within the consignment and a protocol containing all record information according to point 2.

Pour établir l’incidence d’un danger sur les opérations et en déterminer la gravité, l’approche/la procédure systématique doit inclure les incidences des dangers sur les différents éléments constitutifs du système fonctionnel de gestion du trafic aérien, tels que l’équipage de conduite, les contrôleurs de la circulation aérienne, les capacités fonctionnelles des aéronefs, les capacités fonctionnelles de la composante sol du système fonctionnel de la gestion du trafic aérien, et l’aptitude à fournir des services de gestion de la circulation aérienne dans de bonnes conditions de sécurité.
In order to deduce the effect of a hazard on operations and to determine its severity, the systematic approach/process shall include the effects of hazards on the various elements of the ATM functional system, such as the air crew, the air traffic controllers, the aircraft functional capabilities, the functional capabilities of the ground part of the ATM functional system, and the ability to provide safe air traffic services.

Pour établir l'incidence d'un danger sur les opérations et en déterminer la gravité, l'approche/la procédure systématique doit inclure les incidences des dangers sur les différents éléments constitutifs du système GTA, telles que l’équipage de conduite, les contrôleurs de la circulation aérienne, les capacités fonctionnelles des aéronefs, les capacités fonctionnelles de la composante sol du système fonctionnel de la GTA et l'aptitude à fournir des services de gestion de la circulation aérienne dans de bonnes conditions de sécurité.
In order to deduce the effect of a hazard on operations and to determine its severity, the systematic approach/process shall include the effects of hazards on the various elements of the ATM functional system, such as the air crew, the air traffic controllers, the aircraft functional capabilities, the functional capabilities of the ground part of the ATM functional system, and the ability to provide safe air traffic services.

Il convient de distinguer la capacité d'abattage théorique de la capacité fonctionnelle d'un abattoir qui correspond à environ 90 p. 100 de sa capacité théorique.
It must be acknowledged that there is a distinction between the theoretical capacity of slaughterhouses, and the functioning capacity which is about 90 per cent of the theoretical capacity.

La RPS insiste sur l’amélioration de la capacité fonctionnelle et s’efforce d’examiner tous les éléments de la vie d’une personne, incluant les points forts, les ressources et les obstacles.
PSR focuses on enhancing functional ability and attempts to look at all areas of a person’s life, including strengths, resources, and barriers.