Traduction de «évaluation des besoins internes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des besoins internes
internal size-up

critère des besoins internes
internal necessities test

évaluation des besoins en infrastructure de transports | évaluation des besoins en infrastructures de transport | EBIT [Abbr.]
Transport Infrastructure Needs Assessment | TINA [Abbr.]

évaluation des besoins après la catastrophe | évaluation des besoins post-désastre | PDNA [Abbr.]
post disaster needs assessment | PDNA [Abbr.]

évaluation interne des besoins de fonds propres
internal capital assessment | ICA [Abbr.]

système d'évaluation des besoins [ processus d'évaluation des besoins | procédure pour l'évaluation des besoins ]
needs assessment procedure [ needs assessment process ]

évaluation des besoins liés aux activités de la vie quotidienne
Activity of daily living needs assessment

évaluation des besoins
Needs assessment

évaluer des besoins en fers à cheval
agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing

évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés
assess equid footcare requirements | diagnosing equid footcare requirements | assess the footcare requirements of the equid | diagnose the footcare requirements of the equid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil regrette, tout comme la Cour, que les documents établis par la Commission pour transmettre les informations financières pendant cet exercice n'aient pas permis d'avoir un aperçu de l'ensemble du domaine des actions extérieures, alors que la Commission produit ce type d'informations pour ses besoins internes.
The Council regrets, as the Court does, that the documents drafted by the Commission to transmit financial information during this financial year have not made possible an overall view of the field of external actions, while the Commission does produce this kind of information for its internal requirements.

Au vu de la part importante d’aide humanitaire qu’elle fournit, l’UE est particulièrement bien placée pour i) garantir que sa réponse humanitaire est adéquate, efficace, basée sur des besoins évalués et qu’elle prend en compte des dimensions importantes, comme les besoins spécifiques de populations vulnérables, ainsi que pour ii) exercer son influence collective sur la préparation de l’ensemble du système humanitaire international.
Given the large share of humanitarian aid it provides, the EU acting together is particularly well placed to i) ensure that its humanitarian response is appropriate, effective, based on assessed needs, and takes into account important dimensions, such as the particular needs of vulnerable population groups; as well as to ii) exercise its collective influence on the preparedness of the international humanitarian system as a whole.

b) maintient ses réserves quant à la base juridique choisie par le Conseil pour un accord international uniquement centré sur les besoins internes de sécurité d'un État tiers et sans valeur ajoutée en matière de sécurité de l'UE, de ses États membres ou de leurs citoyens; se réserve par conséquent le droit d'intervenir auprès de la Cour de justice si la légitimité de cet accord est remise en cause par un tiers;
(b) maintains its doubts on the legal basis chosen by the Council for an international agreement which is only focused on a third state’s internal security needs and which has no added value as far as the security of the EU, of its Member States or of EU citizens is concerned; reserves therefore its right to intervene before the Court of Justice if the legitimacy of this agreement is raised by a third party;

Il convient ensuite d'assigner à la quantité d'électricité restante après cet ajustement virtuel et après la couverture des éventuels besoins internes, un crédit de gaz à effet de serre qui doit être soustrait des émissions de la transformation.
To the amount of electricity that remains — after this notional adjustment and after covering any actual internal electricity needs — a greenhouse gas credit should be assigned that should be subtracted from the processing emissions.

Les opérateurs qui effectuent des services de transport par rail pour les besoins internes des chemins de fer sont considérés comme appartenant à la catégorie du fret (par exemple, les sociétés d'entretien des voies qui transportent des outils de travail d'un site à l'autre ou les sociétés qui font circuler les trains de mesure).
Operators carrying out rail transport services for internal railway needs are deemed to be within the scope of the freight category (e.g. track maintenance companies transferring working machines from one site to another or companies operating measurement trains).

2. déplore que le rapport stratégique annuel 2006 considère les actions extérieures en général, et la politique de développement en particulier, comme l'expression des besoins internes de l'Union européenne et non comme une véritable mission de l'Union, et, par exemple, confine la politique commerciale à "promouvoir l’accès de l’industrie européenne aux marchés";
2. Deplores that the APS 2006 sees external actions in general, and development policy in particular as a reflection of internal policy needs of the EU and not as a proper task of the European Union, for example bringing the trade policy under the ratio of 'promoting market access for EU industry';

Cette exigence ne fait toutefois pas obstacle à la possibilité, pour les États membres qui le souhaitent, d'étendre, pour des besoins internes, les dispositions de la présente directive à des actes relevant de la concurrence déloyale, y compris les copies parasites, ou d'activités similaires.
Nevertheless, that requirement does not affect the possibility, on the part of those Member States which so wish, to extend, for internal purposes, the provisions of this Directive to include acts involving unfair competition, including parasitic copies, or similar activities.

Cette exigence ne fait toutefois pas obstacle à la possibilité, pour les Etats membres qui le souhaitent, d’étendre, pour des besoins internes, les dispositions de la présente directive à des actes relevant de la concurrence déloyale ou d’activités similaires.
Nevertheless, that requirement does not affect the possibility, on the part of those Member States which so wish, to extend, for internal purposes, the provisions of this Directive to include acts involving unfair competition or similar activities.

Tous les États membres sont libres de sélectionner des outils, l'environnement technique, le matériel, etc. conformément à leurs besoins internes.
Member States are free to select tools, the technical environment, equipment and the like to suit their internal requirements.