Traduction de «évaluation des besoins et des solutions de rechange » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des besoins et des solutions de rechange
needs and alternatives assessment

Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs: Évaluation du système actuel et des solutions de rechange [ Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs ]
Allocation of global quotas to importers: assessments of the current system and alternatives [ Allocation of global quotas to importers ]

L'établissement des prix aux aéroports et l'accroissement de la capacité : évaluation économique des solutions de rechange
Airport Pricing and Capacity Expansion: Economic Evaluation of Alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie en matière de ressources permettra d'effectuer ces évaluations, assurera la publicité des compromis éventuels et proposera des solutions de rechange dans la mesure du possible.
The Resources Strategy will make these assessments, raise awareness of potential trade-offs, and suggest alternatives wherever possible.

En avril 2017, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si la solution de rechange proposée par les autorités britanniques pouvait être considérée comme appropriée pour remplacer l'engagement initial consistant à céder une partie de son activité britannique «banque de détail et services bancaires aux PME», dénommée Williams Glyn (également connue sous le nom de «Rainbow»).
In April 2017, the Commission opened an in-depth investigation to assess whether the alternative package proposed by the UK authorities could be considered an appropriate replacement for the original commitment to divest part of its UK retail and SME banking operations known as Williams Glyn (also known as "Rainbow").

En avril 2017, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si la solution de rechange proposée par les autorités britanniques était appropriée pour remplacer l'engagement initial consistant à céder Williams Glyn.
In April 2017, the Commission opened an in-depth investigation to assess whether the alternative package proposed by the UK authorities is an appropriate replacement for the original commitment to divest Williams Glyn.

Par exemple, nous croyons le processus fédéral devrait comprendre une évaluation des besoins et des solutions de rechange du processus, mais ce faisant le gouvernement fédéral et l’ACEE risquent de ne pas obtenir toutes les réponses à leurs premières questions.
For example, we think the federal process should incorporate an assessment of need and alternatives to process, but in doing so the federal government and the CEA Agency may not get all the answers to their initial questions.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si la solution de rechange proposée par les autorités britanniques est appropriée pour remplacer l'engagement consistant en la cession, par Royal Bank of Scotland (RBS), de Williams Glyn, comme exigé dans le cadre de son plan de restructuration.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the alternative package proposed by the UK authorities is an appropriate replacement for the commitment for the Royal Bank of Scotland (RBS) to divest Williams Glyn, required as part of its restructuring plan.

Permettez-moi de rappeler que dans le passé il a notamment dit que le Canada avait besoin d'une solution de rechange pour remplacer le gouvernement libéral fatigué, corrompu et en pleine faillite intellectuelle.
Let me quote something he said in the past: “Canada needs an alternative to tired, corrupt, intellectually bankrupt Liberal government..”.

Beaucoup ont prétendu au cours des années qu'on avait besoin d'une solution de rechange aux pratiques qui, diront certains, sont chronophages et archaïques, et qui interrompent les travaux du Parlement.
Many have argued over the years that there has been a need for an alternative to the practices which, some might argue, are time consuming, archaic and interrupt the flow of parliament.

Des procédures de détermination appropriées, qui doivent être vérifiées et approuvées par les autorités compétentes, peuvent être utilisées, à titre de solution de rechange, pour évaluer la quantité de polluants susmentionnés présente dans les émissions.
As an alternative, appropriate determination procedures, which must be verified and approved by the competent authorities, may be used to evaluate the quantity of the above mentioned pollutants present in the emissions.

Les Canadiens ont besoin d'une solution de rechange concurrentielle par rapport aux cinq grandes banques.
Canadians need a competitive alternative to the five big banks.

Un consortium songe à cette possibilité. Tout cela est très bien, mais il arrive des moments, au cours de l'année, où on a besoin d'une solution de rechange, par exemple s'il y a une avalanche dans les montagnes et que le train ne peut pas passer.
That's all good, but there are times of the year where, if we have an avalanche in the mountains and the train can't get through, you'd have that as a safety valve.