Vertaling van "évaluation de la vulnérabilité du réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la vulnérabilité du réseau
network vulnerability assessment

vulnérabilité du réseau
network vulnerability

Équipe d'analyse de vulnérabilité du réseau
Network Vulnerability Analysis Team

estimation de la vulnérabilité | évaluation de la vulnérabilité
vulnerability analysis | vulnerability assessment

évaluation de l'analyse d'un réseau social
Assess social network analysis

audit de vulnérabilité | évaluation des vulnérabilités
vulnerability audit | vulnerability assessment

évaluation de la vulnérabilité nucléaire
nuclear vulnerability assessment

procéder à des évaluations de la vulnérabilité en matière de sécurité
perform security vulnerability assessments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

décide d'une méthode commune d'évaluation de la vulnérabilité, y compris des critères objectifs à l'aune desquels l'Agence procède à l'évaluation de la vulnérabilité, la fréquence de ces évaluations ainsi que la manière de réaliser des évaluations consécutives de la vulnérabilité.
decide on a common vulnerability assessment methodology, including the objective criteria against which the Agency shall carry out the vulnerability assessment, the frequency of such assessments and how consecutive vulnerability assessments are to be carried out.

- Mise au point de méthodes et d'outils de décision normalisés pour évaluer la nature des menaces potentielles auxquelles sont exposées des infrastructures clés reliées en réseau et pour évaluer les vulnérabilités respectives.
- Development of standardised methodologies and decision tools for assessing the nature of the potential threat to critical networked infrastructures and to assess the respective vulnerabilities.

Cette méthode fixe des critères objectifs à l'aune desquels l'Agence procède à l'évaluation de la vulnérabilité, la fréquence de ces évaluations et la manière de réaliser des évaluations consécutives de la vulnérabilité.
This shall include objective criteria against which the Agency shall carry out the vulnerability assessment, the frequency of such assessments and how consecutive vulnerability assessments are to be carried out.

Le sénateur Nolin : Cela nous amène à nous interroger sur la vulnérabilité du réseau. Comme vous le savez, c'est la question à laquelle nous sommes confrontés actuellement.
Senator Nolin: That begs the question about the vulnerability of the network system, as you know, and we are now faced with.

Évaluations préventives de la vulnérabilité: une méthode commune d'évaluation de la vulnérabilité a été adoptée afin d'évaluer annuellement la capacité des États membres à faire face aux problèmes qui surviennent à leurs frontières extérieures.
Preventive vulnerability assessments: A common vulnerability assessment methodology has been adopted to annually evaluate the ability of Member States to face challenges at the external borders.

Les résultats de l'évaluation de la vulnérabilité sont présentés au conseil de surveillance, lequel conseille le directeur exécutif sur les mesures à prendre par les États membres sur la base des résultats de l'évaluation de la vulnérabilité et en tenant compte de l'analyse des risques effectuée par l'Agence et des résultats du mécanisme d'évaluation de Schengen.
The results of the vulnerability assessment shall be submitted to the Supervisory Board, which shall advise the Executive Director on the measures to be taken by the Member States based on the results of the vulnerability assessment, and taking into account the Agency’s risk analysis and the results of the Schengen evaluation mechanism.

41.15 (1) L’alinéa 41.1(1)a) ne s’applique pas à la personne qui contourne la mesure technique de protection visée à cet alinéa dans le seul but d’évaluer la vulnérabilité d’un ordinateur, d’un système informatique ou d’un réseau d’ordinateurs ou de corriger tout défaut de sécurité dans le cas où l’évaluation ou la correction sont autorisées par le propriétaire ou l’administrateur de ceux-ci.
41.15 (1) Paragraph 41.1(1)(a) does not apply to a person who circumvents a technological protection measure that is subject to that paragraph for the sole purpose of, with the consent of the owner or administrator of a computer, computer system or computer network, assessing the vulnerability of the computer, system or network or correcting any security flaws.

30.63 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), ne constitue pas une violation du droit d’auteur le fait, pour une personne, de reproduire une oeuvre ou tout autre objet du droit d’auteur dans le seul but d’évaluer la vulnérabilité d’un ordinateur, d’un système informatique ou d’un réseau d’ordinateurs ou de corriger tout défaut de sécurité, dans le cas où l’évaluation ou la correction sont autorisées par le propriétaire ou l’administrateur de ceux-ci.
30.63 (1) Subject to subsections (2) and (3), it is not an infringement of copyright for a person to reproduce a work or other subject-matter for the sole purpose, with the consent of the owner or administrator of a computer, computer system or computer network, of assessing the vulnerability of the computer, system or network or of correcting any security flaws.

Surveiller les systèmes et les réseaux constitue un outil indispensable pour évaluer les vulnérabilités d'un réseau, notamment la vulnérabilité aux pirates, particuliers ou organismes, terroristes ou autres.
Monitoring systems and networks is an indispensable tool in assessing the vulnerabilities of the networks such as vulnerability to hackers, be that individuals or organizations, terrorist or otherwise.