Traduction de «évaluation comparative détaillée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage
benchmark | benchmarking

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

approche marché [ approche fondée sur le marché | évaluation par comparaison | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative ]
market-based approach [ market approach | market data comparable approach | market-based valuation ]

étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne
online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench

référenciation [ étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel | parangonnage | benchmarking ]
benchmarking

étalonnage | référenciation | évaluation comparative | analyse comparative
benchmarking | benchmark comparison

comparaison | étalonnage de performances | évaluation comparative
benchmarking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse détaillée des statistiques fournies par l'évaluation comparative qui ont conduit à ces conclusions figure au chapitre 2.
A detailed analysis of the benchmarking statistics that led to these conclusions is given in section 2.

Le plan d'entreprise initial qui a été présenté le 18 mai 2004 contenait une évaluation comparative (benchmarking) (98) des pratiques du marché (établie, essentiellement, par comparaison avec les principaux acteurs du marché) concernant les prévisions en matière de prix, les charges afférentes aux sinistres et d'autres rapports de coûts, de même que des informations détaillées sur les modalités de constitution et de gestion de l'entreprise, conformément aux pratiques du marché.
The initial business plan drawn on 18 May 2004 contained benchmarking (98) to the market practices (mainly major market players) in terms of expected pricing, claims expenses and other costs ratios and other details on how to set up and operate the business in line with market practices.

Il y a donc lieu d’établir régulièrement des statistiques dans un format commun. ð Des données détaillées sur les visas devraient être collectées en vue d'élaborer des statistiques comparatives permettant une évaluation factuelle de l'application du présent règlement. ï
Therefore, such data should be compiled regularly in a common format. ð Detailed data on visas should be collected in view of compiling comparative statistics to allow for evidence-based evaluation of the implementation of this Regulation. ï

Qu'à la lumière des plaintes formulées par les usagers du transport aérien, des motions et initiatives parlementaires proposées par des partis et des récentes mesures prises par certains transporteurs aériens, le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités mène une étude détaillée afin de comparer les répercussions économiques possibles et l'impact éventuel de ces mesures sur les consommateurs aux normes et usages en vigueur ailleurs dans le monde; et qu'il évalue ces options du point de vue du niveau de service et de la protection des consommateurs et leur incidence effective sur les fournisseurs de transport aérien, sur les emplois et sur la compétitivité du Canada.
That, given complaints voiced by air travelers, the Motions and Private Members' Business from parties, and the recent actions taken by some airlines, the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities conduct a detailed study to compare the potential economic and consumer impacts of these measures with international norms and practices. The study will evaluate these options with respect to service levels and protection for consumers, the practical impact on air service providers and on Canadian jobs and competitiveness.

La mesure importante que nous avons prise cette année a été de garantir que presque chaque initiative qu'on envisageait simplement d'incorporer au budget avait reçu des conseils fondés sur une évaluation comparative entre les sexes comportant une analyse détaillée.
The big step we took this year was to ensure that virtually every initiative that was even considered for the budget had advice based on a gender-based assessment, with most of it a detailed analysis.

C'était une évaluation comparative entre les sexes et dans certains cas une analyse détaillée relativement à l'incidence globale sur les femmes.
It was a gender-based assessment and in some cases a detailed analysis about the overall impact on women.

Quand bien même ces informations seraient librement accessibles, les clients ne disposeraient probablement pas du temps ou du niveau d’expertise requis pour comprendre ou évaluer les données détaillées relatives à l’exécution de leurs ordres, ni des ressources indispensables pour procéder à une évaluation comparative de la politique d’exécution des ordres de l’entreprise.
But even if such information were freely available, clients would probably not have the time or specialist knowledge to understand or evaluate detailed disclosures related to the execution of their orders, nor the resources to make an effective comparative evaluation of the execution policy of the firm.

- soutenus par un ensemble d'indicateurs sélectionnés et par des exercices d'évaluation comparative («benchmarking») sur des sujets ciblés pour lesquels il est particulièrement nécessaire de rassembler des données détaillées et de partager l'information ainsi que d'identifier et de diffuser les bonnes pratiques.
- supported by a set of selected indicators, and by benchmarking exercises on focused topics where there is a particular need for detailed data-gathering and information-sharing and for the identification and dissemination of good practices.

- A la suite d'une mission d'étude en Ukraine, la Commission a procédé à des évaluations comparatives de coût détaillées en vue de la fermeture: on pouvait envisager soit un "arrêt à froid" de Tchernobyl, ce qui n'impliquait pas d'investissement majeur, soit une "enceinte sûre", la fermeture définitive intervenant après, soit encore une fermeture avec démantèlement complet du site et sa "remise en état d'origine".
- Following a fact-finding mission to Ukraine, the Commission produced comparative cost estimates for closure: there could either be a "cold shutdown" of Chernobyl with no major investments, a "safe enclosure" with definitive closure following later, or a full "green field" shutdown involving the complete dismantling of the site.