Vertaling van "évaluation budgétaire approfondie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation budgétaire
budgetary assessment

évaluation approfondie
in-depth assessment

Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières | apurement des comptes du FEOGA | évaluation
Administration and general matters, budgetary and financial relations; evaluation; clearance of EAGGF accounts

Directives et procédures du FNUAP concernant les évaluations indépendantes et approfondies
Guidelines and Procedures for Independent, In-Depth Evaluations

Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix: phase de démarrage
Final Report on the In-Depth Evaluation of Peacekeeping Operations: Start-up Phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13 quater) Compte tenu de l'importance d'une innovation en continu pour la compétitivité du secteur des transports de l'Union et du nombre proportionnellement élevé d'initiatives technologiques conjointes dans ce domaine, les crédits alloués au défi "Transports intelligents, verts et intégrés", au titre des défis de société du programme-cadre "Horizon 2020", devraient faire l'objet d'une évaluation budgétaire approfondie et être éventuellement augmentés suite à l'évaluation intérimaire d'Horizon 2020.
(13c) Taking into account the importance of continuous innovation for the competitiveness of the European transport sector and the correspondingly high number of Joint Technology Initiatives in this field, the appropriations allocated to the specific objective "Smart, green and integrated transport" under the Societal Challenges priority of Horizon 2020 should be subject to an in-depth budgetary assessment and potential increase under the interim evaluation of Horizon 2020.

(20 quater) Compte tenu de l’importance que revêt l’innovation en continu pour la compétitivité du secteur des transports de l’Union et du nombre proportionnellement élevé d’initiatives technologiques conjointes dans ce domaine, les crédits alloués au défi "Transports intelligents, verts et intégrés", au titre des défis de société du programme-cadre "Horizon 2020", devraient faire l’objet d’une évaluation budgétaire approfondie et être éventuellement augmentés conformément à l’article 26 du règlement portant établissement du programme-cadre "Horizon 2020".
(20c) Given the importance of continuous innovation for the competitiveness of the Union's transport sector and the correspondingly high number of Joint Technology Initiatives in this field, the appropriations allocated to the Smart, Green and Integrated Transport Challenge under the Societal Challenges of Horizon 2020 should be subject to an in-depth budgetary assessment and potential increase in accordance with Article 26 of the Horizon 2020 Regulation.

La Commission européenne publie aujourd'hui les conclusions qui se dégagent de ses bilans approfondis portant sur les économies de 17 États membres . Dans le même document, elle évalue les progrès réalisés par ces États membres dans la correction de leurs déficits budgétaires et actualise les avis formulés l'an dernier sur leurs projets de plans budgétaires.
The European Commission has today published its conclusions emerging from the in-depth reviews (IDRs) carried out into 17 Member States' economies In the same document, the Commission assessed progress in the correction of fiscal deficits in the Member States concerned, updating its opinions on Draft Budgetary Plans from last year.

Le fruit d'une analyse approfondie et objective: les recommandations se fondent sur l'évaluation technique approfondie réalisée par la Commission concernant: 1) la situation économique et budgétaire de chaque État membre, et 2) l'adéquation, par rapport aux défis spécifiques qu'il doit relever, des mesures qu'il présente dans son programme national de réforme et dans son programme de stabilité ou de convergence, ainsi que des engagements qu'il a éventuellement pris dans le cadre du «pacte pour l'euro plus».
The result of extensive and objective analysis: The recommendations are based on an in-depth technical assessment by the Commission of: (1) the economic and budgetary situation in each Member State and (2) whether the measures proposed by the Member States in their National Reform Programmes, Stability or Convergence Programmes, as well as Euro+ Pact commitments for those concerned, match their specific challenges.

En conclusion, Le DPB recommande que le gouvernement mette à la disposition de toutes ses analyses des soldes budgétaires corrigés des variations conjoncturelles, de la viabilité budgétaire à long terme et de son évaluation approfondie de l'incertitude et du risque.
In this environment, parliamentarians may wish to debate the appropriate fiscal adjustments for uncertainty and risk, in addition to the appropriate medium-term and long-term fiscal objectives with respect to budget balances and fiscal sustainability. In closing, PBO recommends the government consider making available their analysis on cyclically adjusted budget balances, on longer-term fiscal sustainability, and a detailed assessment of uncertainty and risk so that parliamentarians and Canadians will have access to the same level of analysis that's provided in many other countries.

11. se déclare profondément convaincu qu'un dispositif administratif efficace et rentable pour l'Union doit être doté des ressources nécessaires; attend avec intérêt les résultats de l'exercice d'évaluation qu'effectuent les services de la Commission au sujet des besoins réels de la Commission en personnel, résultats qui doivent être présentés le 30 avril 2007; est convaincu que cette évaluation du personnel de la Commission est un exercice clé qui permettra à celle-ci de définir ses potentialités réelles et de mettre à disposition davantage de personnel pour les nouvelles priorités politiques telles que l'énergie, le changement climatique, l'immigration, la mise en œuvre de programmes pluriannuels et la surveillance de la transposition de la législation communautaire dans les États membres; procédera à l'évaluation des résultats de cet examen de façon très approfondie afin de répondre aux futurs défis politiques à partir de la procédure budgétaire 2008;
11. Is strongly of the view that an effective and cost-efficient administrative system for the European Union must be equipped with the necessary level of resources; awaits with interest the results of the screening exercise being carried out by the Commission services on the Commission's real staff needs that is due to be presented on 30 April 2007; is convinced that this screening of Commission staff is a key exercise allowing the Commission to identify its real potential and to provide more staff for the new political priorities such as energy, climate change, immigration, the implementation of multi-annual programmes and oversight of the transposition of EU law in the Member States; will evaluate the outcome of the screening in great depth in order to meet future political challenges starting from the 2008 budget procedure;

11. se déclare profondément convaincu qu'un dispositif administratif efficace et rentable pour l'Union européenne doit être doté des ressources nécessaires; attend avec intérêt les résultats de l'exercice d'évaluation qu'effectuent les services de la Commission au sujet des besoins réels de la Commission en personnel, résultats qui doivent être présentés le 30 avril 2007; est convaincu que cette évaluation du personnel de la Commission est un exercice-clé qui permet à celle-ci d'identifier ses potentialités réelles et de mettre à disposition davantage de personnel pour les nouvelles priorités politiques telles que l'énergie, le changement climatique, l'immigration, la mise en œuvre de programmes pluriannuels et la surveillance de la transposition de la législation communautaire dans les États membres; évaluera les résultats de cet examen de façon très approfondie afin de répondre aux futurs défis politiques à partir de la procédure budgétaire 2008;
11. Is strongly of the view that an effective and cost-efficient administrative system for the European Union must be equipped with the necessary level of resources; awaits with interest the results of the screening exercise being carried out by the Commission services on the Commission's real staff needs that is due to be presented on 30 April 2007; is convinced that this screening of Commission staff is a key exercise allowing the Commission to identify its real potential and to provide more staff for the new political priorities such as energy, climate change, immigration, the implementation of multi-annual programmes and oversight of the transposition of EU law in the Member States; will evaluate the outcome of the screening in great depth in order to meet future political challenges starting from the 2008 budget procedure;

l’institution d’un contrôle sur place précisant l’étendue des pouvoirs de la Commission dans le cadre de ces mission d’inspection, et la reconnaissance d’un contrôle sur pièces, consistant en le droit pour la Commission d’examiner directement les comptes publics. l’envoi de missions d’inspection mobilisant l’ensemble de l’expertise existante. Celle-ci pourrait inclure des experts provenant des instances nationales de contrôle chargées de la vérification des comptes publics ainsi que des spécialistes venant d’autres Etats membres. le renforcement des moyens financiers et humains d’Eurostat et de la DG ECFIN afin de leur permettre d’assurer l’évaluation approfondie des statistiques budgétaires, enfin l’approfondissement de l’indépendance, l’intégrité et la responsabilité des instituts nationaux de statistiques à travers l’établissement de normes européennes basées sur un Code de Conduite, éventuellement par le biais d’une directive.
establishment of on-the-spot checks with a precise definition of the scope of the Commission’s powers within its verification missions and giving the Commission the right to examine public accounts directly; verification missions mobilising all existing expertise: this could include experts from national auditing bodies responsible for verifying public accounts, together with specialists from other Member States; reinforcement of the financial and human resources of Eurostat and DG ECFIN so that they can carry out in-depth evaluation of fiscal statistics; lastly, enhancing the independence, integrity and accountability of the national statistical institutes by establishing European standards based on a Code of Conduct, possibly through the mechanism of a Directive.

Ce n'est qu'au terme d'une évaluation exhaustive et approfondie des différentes mesures que la Commission fera part de son avis définitif sur le budget 2003 et les objectifs à moyen terme de la politique budgétaire allemande.
The Commission will give its final opinion of the 2003 budget and the medium term objectives of the German budgetary policy only after a full and thorough assessment of the measures.

7. souligne que ni les États membres, ni la Commission n'ont procédé à une évaluation exhaustive des mesures prises par l'Union européenne, et estime que cette carence doit être comblée sans retard; invite la Commission à procéder à une évaluation rigoureuse et approfondie des mesures en cours d'aide aux jeunes agriculteurs, et à présenter son rapport à ce sujet au cours de l'année à venir; observe à cet égard que la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen a proposé une majoration de la ligne budgétaire pour l'exercice 2001 en vue de dégager des crédits susceptibles de servir en partie à une évaluation et une comparaison entre les pays; en souligne l'urgence dans la perspective de la révision des dépenses prévue en 2002-2003;
7. Points out that there has been no thorough evaluation of EU measures either by the Member States or the Commission and believes that this deficiency should be reviewed urgently; calls on the Commission to undertake a rigorous and detailed evaluation of existing support measures for young farmers and to submit the relevant report next year; points out in this respect that the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament proposed increasing the budget line for the year 2001 in order to provide funds that could partly be used for an evaluation and inter-country comparison; stresses the urgency of this in view of the 2002-03 spending review;