Traduction de «évaluation assez exhaustive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation exhaustive
thorough evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'en Ontario, d'où je viens, on a fait une évaluation assez exhaustive des programmes de médiation dans les tribunaux unifiés de la famille qui existaient.
I do know in the province of Ontario, from which I come, there was a quite extensive evaluation of the mediation programs in the unified family courts that existed.

J'aimerais que le Conseil des Arts du Canada m'en dise plus sur son rôle pour ce qui est d'appuyer les artistes, parce que vous dites que vous avez fait une évaluation assez exhaustive et qu'il y a finalement chevauchement de 15 p. 100 relativement au soutien des artistes, au perfectionnement professionnel et aux enregistrements sonores, les enregistrements sonores étant rendus à seulement 3 p. 100 de chevauchement.
I'd like to ask the Canada Council about your role in terms of supporting artists, because you're saying that you've done a pretty thorough evaluation and you're saying there is 15%, basically, crossover in terms of support for artists, career development, and sound recordings, with the sound recordings being down at only 3% overlap?

Comme vous le savez, dans le cas de l'entente Canada-Corée, l'industrie automobile a fait une évaluation assez exhaustive de l'impact que cette entente pouvait avoir sur elle.
As you know, in the case of the Canada-Korea agreement, the automobile industry did a very comprehensive assessment of the impact that agreement could have on this sector.

Ils ont procédé à une évaluation quand même assez exhaustive et ont conclu qu'ils perdraient de nombreux emplois en raison de cette entente entre le Canada et la Corée.
They did a rather exhaustive assessment and concluded that many jobs would be lost as a result of this agreement between Canada and Korea.

Nous venons tout juste de terminer l'évaluation de cet aquifère en collaboration avec les organismes albertains, de sorte que nous avons maintenant des données assez exhaustives.
This is something we just completed an assessment of with the Alberta groups, so it's now fairly complete.