Vertaling van "évaluation après tempête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation après tempête [ évaluation post-tempête ]
post-storm assessment

système d'évaluation d'après la gestion par résultats [ système d'évaluation d'après la gestion par les résultats ]
management by results assessment system [ MBR assessment system ]

évaluation des besoins après la catastrophe | évaluation des besoins post-désastre | PDNA [Abbr.]
post disaster needs assessment | PDNA [Abbr.]

Programme global d'aide à la relance économique après la tempête de verglas
Comprehensive Ice Storm Economic Recovery Assistance Program

évaluation après une chute
Post fall assessment

évaluer des patients après une opération chirurgicale
evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure

ajusté d'après l'indice des prix de consommation | évalué en prix constants au moyen de l'indice des prix à la consommation
deflated by consumer's price index

évaluation de l'animal d'après son aspect extérieur
livestock judging

évaluation des besoins après les catastrophes
post disaster needs assessment | PDNA

prise de décision après évaluation des risques
risk-based decision-making

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ces évaluations—elles sont peut-être un peu élevées parce que nous n'avons compté que les municipalités que nous savions être touchées; certaines parties de ces municipalités ne l'étaient peut-être pas—, la tempête a frappé environ 10 500 fermes en Ontario et 25 800 fermes au Québec.
Our numbers would indicate—and they may be a little high because we have taken only the municipalities that we know were affected; some parts of the municipalities may not be—about 10,500 farms in Ontario and about 25,800 farms in Quebec.

Immédiatement après la tempête, nous avons commencé à évaluer le nombre de sinistrés.
Immediately after the storm I think one of the things we did was begin to estimate the number of people affected.

6. souligne, vu le débat actuel sur le changement climatique et les premières publications du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, qu'il doit être clair pour tous les participants qu'il est plus que temps d'agir et qu'il reste encore treize ans à la Communauté pour éviter une catastrophe climatique au moyen de nouvelles technologies; constate que les scénarios concernent, d'après le rapport, l'élévation du niveau de la mer, qui touchera en particulier les États côtiers, des vagues de chaleur, des inondations, des tempêtes, des incendies de forêt et des sécheresses dans le monde entier; souligne que, pareillement, le problème potentiel des réfugiés climatiques est posé, tout comme d'autres problèmes de sécurité internationale découlant de luttes éventuelles pour des ressources communes;
6. Highlights that, in view of the current discussion on climate change and the first publications of the Fourth Assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, all those involved must be aware that action is long overdue and that the Community has just 13 years left to use new technologies in order to prevent a climate catastrophy; notes that, according to the report, specific scenarios concern rising sea levels which will be particularly damaging for coastal countries, heatwaves, floods, storms, forest fires and droughts all over the world; stresses that there is also a potential problem pertaining to climate refugees and other problems relating to international security resulting from possible disputes over common resources;

5. souligne, vu le débat actuel sur le changement climatique et la première publication du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), qu'il doit être clair pour tous les participants qu'il est plus que temps d'agir et qu'il reste encore treize ans à la Communauté pour éviter une catastrophe climatique au moyen de nouvelles technologies; constate que les scénarios concernent, d'après le rapport, l'élévation du niveau de la mer, qui touchera en particulier les États côtiers, des vagues de chaleur, des inondations, des tempêtes, des incendies de forêt et des sécheresses dans le monde entier; souligne que, pareillement, le problème potentiel des réfugiés climatiques est posé, tout comme d'autres problèmes de sécurité internationale découlant de luttes éventuelles pour des ressources communes;
5. Highlights that, in view of the current discussion on climate change and the first publications of the Fourth Assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, all those involved must be aware that action is long overdue and that the Community has just 13 years left to use new technologies in order to prevent a climate catastrophe; notes that, according to the report, specific scenarios concern rising sea levels which will be particularly damaging for coastal countries, heatwaves, floods, storms, forest fires and droughts all over the world; stresses that there is also a potential problem pertaining to climate refugees and other problems relating to international security resulting from possible disputes over common resources;

Il exigerait beaucoup d'évaluations de projets à la suite de situations d'urgence comme celles connues après les inondations au Saguenay, la crue de la rivière Rouge ou la tempête de pluie verglaçante.
It would require many assessments of projects in the aftermath of emergencies such as the Saguenay flood, the Red River flood, or the ice storm.

Peu après la demande d'aide de la part du gouvernement mozambicain, le président en exercice du Conseil, le Secrétaire d'État portugais à la coopération au développement, M. Amado, et le Commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, M. Nielson, se sont rendus au Mozambique du 2 au 4 mars afin d'évaluer l'ampleur des dégâts causés par les inondations dues à une tempête tropicale.
Shortly after the Mozambique Government asked for help, the President-in-Office of the Council, the Portuguese Secretary of State for Development Cooperation, Mr AMADO, together with Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr NIELSON, went to Mozambique from 2-4 March to assess the scale of the damage of the floods compounded by a tropical storm.