Vertaling van "évacuer leurs troupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

évacuation des eaux d'égout | évacuation des eaux usées | évacuation des effluents
sewage disposal

Séminaire sur la gestion des déchets et leur évacuation en mer, à l'intention des pays d'Afrique de l'Ouest et centrale
West and Central African Seminar on Waste Management and Waste Disposal at Sea

former des troupes militaires
educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

évacuation de la population
evacuation of the population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elles doivent se rendre au Kosovo, nous voulons être en mesure de les évacuer nous-mêmes et ne pas avoir à dépendre de nos alliés de l'OTAN, qui vont probablement chercher à évacuer leurs troupes avant les nôtres si on laisse cette tâche aux autres pays.
If they do end up in Kosovo, we want to be able to extract those troops ourselves and not leave it to other NATO allies, who are probably going to make sure their troops get out before ours do, if we leave it up to other countries.

L’évacuation du prisonnier de guerre s’effectuera toujours avec humanité et dans des conditions semblables à celles qui sont faites aux troupes de la Puissance détentrice dans leurs déplacements.
The evacuation of prisoners of war shall always be effected humanely and in conditions similar to those for the forces of the Detaining Power in their changes of station.

7. demande l'arrêt immédiat des actes de violence contre le peuple syrien, l'évacuation des villes par les troupes et les blindés, ainsi que la libération de tous les manifestants, prisonniers politiques, défenseurs des droits de l'homme et journalistes détenus et l'accès sans restriction au pays pour les organisations internationales d'aide humanitaire ou de défense des droits de l'homme, ainsi que pour les médias internationaux;
7. Calls for an end to the violence against the Syrian people, the removal of troops and tanks from cities, and the release of all detained protesters, political prisoners, human rights defenders and journalists, and full access to the country for international humanitarian and human rights organisations as well as international media;

8. accueille favorablement le soutien collectif et permanent de l'Union africaine en vue d'une éventuelle force des Nations unies au Soudan, reconnaissant que la prorogation de la mission de la MUAS devrait constituer une mesure provisoire avant le déploiement des Nations unies au Darfour; souligne que toute évacuation de troupes de l'Union africaine ne devra être entamée qu'après cette période de trois mois;
8. Welcomes the AU's continued collective support for a possible UN force in Sudan, recognising that the extension of the AMIS mission should be an interim measure before the deployment of the UN in Darfur; underlines that any evacuation of the African Union troops must only begin after this 3-month period;

Je ne vois aucune objection à ce que la Commission se dise préoccupée, mais je souhaite néanmoins qu’elle aille plus loin et soumette la conclusion du nouvel APC à un test de crédibilité, à savoir l’évacuation des troupes russes et le respect, par Moscou, de l’intégrité de ses pays voisins.
I call on the Commission not to limit itself to expressions of concern but to make the evacuation of Russian troops and Moscow’s respect for the integrity of neighbouring states a credibility test for the new PCA.

Dans sa déclaration du 13 juillet 2002, la présidence de l’UE fait part de la préoccupation que lui suscitait la situation créée par le Maroc sur l’îlot du Persil et a exprimé sa totale solidarité avec l’Espagne, en demandant au gouvernement marocain d’évacuer ses troupes dans les plus brefs délais.
On 13 July 2002, the EU Presidency issued a declaration in which it voiced its concern over the situation created by Morocco on the island of Perejil, expressed its full solidarity with Spain and urged Morocco to immediately withdraw its forces.

Dans sa déclaration du 13 juillet 2002, la présidence de l'UE fait part de la préoccupation que lui suscitait la situation créée par le Maroc sur l'îlot du Persil et a exprimé sa totale solidarité avec l'Espagne, en demandant au gouvernement marocain d'évacuer ses troupes dans les plus brefs délais.
On 13 July 2002, the EU Presidency issued a declaration in which it voiced its concern over the situation created by Morocco on the island of Perejil, expressed its full solidarity with Spain and urged Morocco to immediately withdraw its forces.