Traduction de «évacuer le débit total » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évacuer le débit total
bypass the full flow

tâche du débit total
full supply factor | FSF [Abbr.]

tâche réelle du débit total
duty on capacity | full supply duty

débit total
total flow of the discharge

débit total des fuites
total leak rate

débit total
total flowrate

débit d'évacuation d'air
exhaust flow rate

débit solide total
total load

hotte blanche à air laminaire à recirculation et évacuation totale
laminar air white hood for recirculation and complete exhaustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Aucune pompe de cale mécanique prévue en exécution du présent article n’aura un débit inférieur à 25 pour cent du débit total exigé et au moins une pompe de cale mécanique indépendante des machines principales aura un débit d’au moins 50 pour cent du débit total exigé.
(3) No power bilge pump provided in compliance with this section shall have a capacity of less than 25 per cent of the total capacity required, and at least one power bilge pump independent of the main engines shall have a capacity of not less than 50 per cent of the total required.

Il écrit que le débit total de l'ensemble de nos rivières et de nos fleuves a été estimé à environ 2,5 milliards de pieds cubes par seconde soit l'équivalent de 70 000 gallons par jour par personne au Canada.
The total flow of all our rivers has been estimated at about 2.5 billion cubic feet per second, which is equivalent to 70,000 gallons per day per person in Canada.

En Saskatchewan à l'heure actuelle, nous utilisons environ 2 p. 100 du débit total des rivières et des bassins hydrographiques.
In Saskatchewan right now, we use about 2 per cent of the total flow of the rivers and the watersheds.

le débit total des effluents gazeux, lorsque ce débit est mesuré directement, et en cas de nécessité.
total flue gas flow where this is measured directly and where required.

la totalité des débits de gaz et des concentrations d’oxygène nécessaires pour déterminer de manière indirecte le débit total des effluents gazeux.
all gas flows and oxygen concentrations necessary to determine the total flue gas flow indirectly.

c)la totalité des débits de gaz et des concentrations d’oxygène nécessaires pour déterminer de manière indirecte le débit total des effluents gazeux.
(c)all gas flows and oxygen concentrations necessary to determine the total flue gas flow indirectly.

b)le débit total des effluents gazeux, lorsque ce débit est mesuré directement, et en cas de nécessité.
(b)total flue gas flow where this is measured directly and where required.

Vair = débit total d’air entrant en Nm/h dans des conditions standard.
Vair = Total input air flow in Nm/h at standard conditions.

Nous pourrions vous donner des renseignements détaillés sur ces études qui révèlent qu'en dépit d'une absence de changement dans le débit total de ces rivières, la plus grande partie de l'eau provient désormais de la fonte printanière des glaciers, tandis que le débit est beaucoup moins abondant en été.
We could give you detailed information on those studies, which indicate that, although the total amount of water does not seem to be changing in those rivers, much of it is now coming down in the spring run-off in glacial melt and there is now much less water in midsummer.

Si l'on ne tenait compte que du débit total, on aurait une fausse idée de l'impact sur l'écosystème, puisque les effets du changement climatique sur nos ressources aquatiques sont saisonniers, régionaux et géographiques.
If you looked only at the total, you would not see the impact on the ecosystem, because the effects of climate change on our water resources are seasonal, regional and geographical.