Vertaling van "évacuer la zone dangereuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évacuer la zone dangereuse
evacuate danger area

zone dangereuse [ D | zone dangereuse aérienne ]
danger area [ D | airspace warning area ]

zone dangereuse prévue [ zone dangereuse potentielle ]
predicted area of danger

délimitation d'une zone dangereuse | délimitation d'une zone de danger
delimitation of a hazard zone | delineation of a hazard zone

zone dangereuse aérienne
airspace warning area

délimitation d'une zone de danger | délimitation d'une zone dangereuse
delineation of a hazard zone | delimitation of a hazard zone

système d'avertissement de sécurité [ avertisseur de zone dangereuse | avertisseur de zone de vigilance accrue ]
safety warning system

territoire dangereux | zone dangereuse | zone à risque | territoire à risque
hazard area | hazardous area | hazard zone | danger area | area at risk

zone dangereuse [ D... ]
danger area [ D... ]

zone dangereuse | secteur dangereux | quartier névralgique | quartier présentant des risques importants
hazardous district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«zone dangereuse», un espace aérien, de dimensions définies, à l’intérieur duquel des activités dangereuses pour le vol des aéronefs peuvent se dérouler pendant des périodes spécifiées.
‘danger area’ means an airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times.

(5) L’air extrait d’une zone dangereuse fermée doit être évacué vers une aire extérieure qui serait d’une classe égale ou inférieure à la zone dangereuse si elle n’en recevait pas l’air.
(5) All air let out of an enclosed hazardous area shall be let into an outdoor area that would be classified as the same as or less hazardous than the enclosed hazardous area if it did not receive the air from the enclosed hazardous area.

(4) L’air admis dans une zone dangereuse fermée doit être extrait d’une zone non dangereuse et, lorsque la conduite d’entrée traverse une zone dangereuse d’une classe supérieure à celle à laquelle mène la conduite, l’air de la conduite d’entrée doit être maintenu à une pression supérieure à celle de la zone dangereuse que traverse la conduite.
(4) All air let into an enclosed hazardous area shall be taken from a non-hazardous area, and where the inlet duct passes through a hazardous area classified as more hazardous than the one to which the duct leads, the air in the inlet duct shall be maintained at a pressure that is higher than the pressure of the air in the hazardous area through which it passes.

Nos secouristes seraient à même de prendre des mesures de confinement, de suivre l'évolution de la menace et d'évacuer la zone jugée dangereuse autour du site.
Our responders would contain the scene, monitor the threat and evacuate a safe radius around the site.

Les mesures prises en faveur de la résilience ont également débouché sur la mise en place de systèmes d’alerte précoce au Népal durant les inondations de 2010, ce qui a permis d’évacuer les personnes vivant dans les zones dangereuses.
Work on resilience also enabled the development of early-warning systems in Nepal during the 2010 floods which allowed evacuation of people living in the danger zones.

Ils sont informés des procédures et des emplacements prévus pour le tri des déchets par les systèmes locaux ou nationaux dans les zones appartenant au lieu d’hébergement, ainsi que des lieux d’évacuation des substances dangereuses.
They shall be informed how and where they can separate waste according to local or national systems within the areas belonging to the tourist accommodation and where to dispose of their hazardous substances.

ils sont informés des procédures et des emplacements prévus pour le tri des déchets par les systèmes locaux ou nationaux dans les zones appartenant au camping, ainsi que des lieux d’évacuation des substances dangereuses.
They shall be informed how and where they can separate waste according to local or national systems within the areas belonging to the campsite and where to dispose of their hazardous substances.

Depuis chaque poste de commande, l'opérateur doit pouvoir s'assurer qu'il n'y a personne dans les zones dangereuses, ou alors le système de commande doit être conçu et construit de manière à ce que la mise en marche soit impossible tant qu'une personne se trouve dans la zone dangereuse.
From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.

«espace aérien réglementé», un volume défini d’espace aérien dans lequel peuvent avoir lieu des activités dangereuses pour le vol des aéronefs à des moments déterminés («zone dangereuse»); ou un espace aérien de dimensions définies, au-dessus des zones terrestres ou des eaux territoriales d’un État, dans lequel le vol des aéronefs est restreint conformément à certaines conditions particulières («zone restreinte»); ou un espace aérien de dimensions définies, au-dessus des zones terrestres ou des eaux territoriales d’un État, dans lequel le vol des aéronefs est interdit («zone interdite»).
‘airspace restriction’ means a defined volume of airspace within which, variously, activities dangerous to the flight of aircraft may be conducted at specified times (a ‘danger area’); or such airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions (a ‘restricted area’); or airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited (a ‘prohibited area’).

Nous avons été formés à nous protéger comme il se doit, à détacher nos équipes spécialisées dans le traitement des matières dangereuses ou, selon le cas, à tout simplement isoler ou évacuer une zone donnée pour protéger le public.
We've been trained to respond by properly protecting ourselves, activating our hazardous materials teams, or simply isolating or evacuating the area to protect the public.