Traduction de «évacuation sur demande de déchets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évacuation sur demande de déchets
disposal of waste on request

évacuation spatiale [ lancement des déchets dans l'espace | évacuation dans l'espace extraterrestre ]
transport off Earth [ ejection of the waste into outer space | deposition in the extraterrestrial space ]

évacuation en mer des déchets dangereux [ rejet en mer des déchets dangereux | immersion en mer des déchets dangereux ]
marine disposal of hazardous wastes

Groupe de travail Evacuation et récupération des déchets sidérurgiques
Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry

Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évacuation en mer des déchets radioactifs
Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Waste Disposal at Sea

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

évacuation des déchets radioactifs | évacuation des déchets radioactifs dernier stade
ultimate waste disposal

évacuation des déchets | rejet des déchets | destruction des déchets | élimination des déchets
waste disposal | disposal of waste | disposal | waste discharge

élimination des déchets | évacuation des déchets
disposal of wastes

programme de démonstration valable concernant l'évacuation des déchets radioactifs
valid disposal demonstration programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les déchets sont triés selon des catégories qui peuvent être traitées séparément dans les installations locales ou nationales de gestion des déchets et sont éliminés de façon appropriée. Une attention toute particulière est portée aux déchets dangereux, qui doivent être triés, collectés et évacués conformément à la décision 2000/532/CE .
Waste shall be separated into the categories that can be handled separately by the local or national waste management facilities, with particular care regarding hazardous waste, which shall separated, collected and disposed of as listed in Commission Decision 2000/532/EC and appropriate disposal shall be sought.

Les déchets sont triés selon les catégories qui peuvent être traitées séparément dans les installations locales ou nationales de gestion des déchets et sont éliminés de façon appropriée. Une attention toute particulière est portée aux déchets dangereux, qui doivent être triés, collectés et évacués conformément à la décision 2000/532/CE de la Commission .
Waste shall be separated into the categories that can be handled separately by the local or national waste management facilities, with particular care regarding hazardous waste, which shall be separated, collected and disposed of as listed in Commission Decision 2000/532/EC and appropriate disposal shall be sought.

48. invite la Russie à déclasser graduellement ses réacteurs nucléaires de première génération et à intensifier ses efforts pour garantir l'évacuation sûre de ses déchets nucléaires; souligne l'importance de la volonté de la Russie de coopérer dans le cadre du fonds de soutien du Partenariat environnemental de la dimension septentrionale;
48. Calls on Russia to phase out its first generation nuclear reactors and intensify efforts to ensure the safe disposal of nuclear waste; underlines the importance of Russia's willingness to cooperate within the Northern Dimension Environmental Partnership Support Fund;

42. invite la Russie à déclasser graduellement ses réacteurs nucléaires de première génération et à intensifier ses efforts pour garantir l’évacuation sûre de ses déchets nucléaires; souligne l’importance de la volonté de la Russie de coopérer dans le cadre du fonds de soutien du Partenariat environnemental de la dimension septentrionale;
42. Calls on Russia to phase out its first generation nuclear reactors and intensify efforts to ensure the safe disposal of nuclear waste; underlines the importance of Russia’s willingness to cooperate within the Northern Dimension Environmental Partnership Support Fund;

L'évacuation des déchets de haute activité à vie longue est notamment influencée par des facteurs sociaux, en particulier le choix des sites d'évacuation définitive et l'acceptation de ce choix par la population.
The disposal of high level long-lived waste is notably influenced by social factors, in particular the choice of final disposal sites and public acceptance of this choice.

La directive 2011/70/Euratom du Conseil[7], récemment adoptée, ci-après dénommée «directive sur les déchets», instaure des conditions contraignantes supplémentaires en cas de transfert de déchets radioactifs, y compris de combustible usé considéré comme un déchet dans le cas de son évacuation.
The recently adopted Council Directive 2011/70/Euratom[7], hereinafter "Waste Directive", introduces additional binding conditions in case of shipment of radioactive waste, including spent fuel considered as waste in case of disposal.

Pour ce qui est des cadavres et de leur évacuation, je demande au commissaire d'apporter un peu de cohérence européenne à ce domaine.
I would also ask the Commissioner to initiate something of a uniform European approach to the issue of animal corpses and the collection thereof.

- Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) (services de ramassage et d'évacuation des ordures: propreté des rues, évacuation des déchets et des eaux usées),
- Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) (refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal),

L'accumulation des problèmes (approvisionnement en eau, évacuation et gestion des déchets) fait peser des menaces graves non seulement sur la qualité de vie et sur la santé des habitants, mais aussi sur l'équilibre de l'écosystème de l'île grecque de Santorin, à la beauté non pareille et à la richesse culturelle et archéologique incomparable.
The quality of life, the health of the residents and also the balance of the ecosystem of Thira, a Greek island of the most exquisite natural beauty and cultural and archaeological wealth, are being seriously threatened because of problems which have built up in connection with the water supply, drainage and waste management.

L’accumulation des problèmes (approvisionnement en eau, évacuation et gestion des déchets) fait peser des menaces graves non seulement sur la qualité de vie et sur la santé des habitants, mais aussi sur l’équilibre de l’écosystème de l’île grecque de Santorin, à la beauté nonpareille et à la richesse culturelle et archéologique incomparable.
The quality of life, the health of the residents and also the balance of the ecosystem of Thira, a Greek island of the most exquisite natural beauty and cultural and archaeological wealth, are being seriously threatened because of problems which have built up in connection with the water supply, drainage and waste management.