Vertaling van "évacuation en trous de forage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évacuation en trous de tarière [ évacuation en trous de forage ]
hole disposal

évaluation par trous de forage de faible profondeur [ évaluation par trous de forage peu profonds ]
shallow borehole investigation

installation de stockage en trous de tarière [ installation d'évacuation en trous de tarière ]
augered hole storage facility [ augered hole disposal facility | augered hole waste disposal facility ]

forage de gros diamètre | forage de gros trous
large-hole drilling

forage(des trous de mine)
drilling(of shot-holes)

évacuation par forage
disposal by drilling boreholes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage;
(a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;

d) des copies de toutes les analyses d’échantillons provenant des trous de forage, y compris les données relatives à la pression, au volume et à la température; et
(d) copies of all bottom hole sample analyses including pressure, volume and temperature data; and

Ces travaux de forage ayant été achevés en mai 2000, OPG a déclaré au Comité que « . des données préliminaires provenant de trous de forage ne révélaient aucune preuve de faille d’origine sismique».
The drilling was completed in May 2000 and OPG reported to the Committee that " .preliminary borehole data showed no evidence of faulting of seismic origin" .

Nous savons que nous ne parlons pas de dragage dans le substratum rocheux à cause d'un programme géotechnique réalisé par Travaux Publics Canada et qui s'est terminé en 1988; grâce à ces travaux, nous savons que 77 trous de forage ont été pratiqués dans ce chenal.
We know we are not dealing with dredging into bedrock because of a Public Works Canada geotechnical program that was completed in 1988, which we have had the benefit of, so we know that 77 bore holes were taken in this channel.

b) l’évacuation des déblais de forage se fait soit à terre soit en mer dans un site ou une zone approprié désigné par l’autorité compétente.
(b) The disposal of the drill cuttings shall either be made on land or into the sea in an appropriate site or area as specified by the competent authority.

a) l’emploi et l’évacuation des fluides de forage sont régis par le plan d’utilisation de produits chimiques et par les dispositions de l’article 9 du présent protocole;
(a) The use and disposal of such drilling fluids shall be subject to the Chemical Use Plan and the provisions of Article 9 of this Protocol;

l’évacuation des déblais de forage se fait soit à terre soit en mer dans un site ou une zone approprié désigné par l’autorité compétente.
The disposal of the drill cuttings shall either be made on land or into the sea in an appropriate site or area as specified by the competent authority.

l’emploi et l’évacuation des fluides de forage sont régis par le plan d’utilisation de produits chimiques et par les dispositions de l’article 9 du présent protocole;
The use and disposal of such drilling fluids shall be subject to the Chemical Use Plan and the provisions of Article 9 of this Protocol;

Machine utilisée pour le forage de trous sur des chantiers de construction, selon une des techniques suivantes:
A machine which is used for drilling holes on construction sites by

Les conteneurs de cuivre seront placés dans des trous de forage creusés dans le sol ou les parois des tunnels.
These copper containers will be placed in bore holes in the floor or bore holes in the walls of the tunnels.