Traduction de «été étudiés surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

conseil étudiant | conseil des étudiants | conseil des étudiants et des étudiantes | conseil des élèves | conseil des délégués des élèves
student council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.
* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.

Et sur le plan national, Autobus Maheux a également mis en place une «Econopass» pour permettre aux étudiants, surtout les étudiants du cégep, de l'Abitibi-Témiscamingue de voyager en région tout en bénéficiant d'un escompte de 50 p. 100. Le transport «par abonnement», comme on l'appelle au Québec, comprend tout ce qui n'est pas compris dans les autres permis, c'est-à-dire le transport minier, le transport à contrat privé, qu'on a surtout effectué pour des compagnies minières.
Nationally, Autobus Maheux has also introduced an ``Econopass'' to allow students, particularly Cegep students, in the Abitibi-Témiscamingue region to travel throughout the region at a 50 per cent discount. ``Subscription'' transportation, as it is called in Quebec, includes all transportation services not covered in other licences, that is mining transportation, private contract transportation, which has been mainly for mining companies.

Nous sommes unis par une préoccupation comme au sujet de l'endettement croissant des étudiants et de ses conséquences sur l'accessibilité, et par une conviction commune relativement à l'importance de la participation continue du gouvernement fédéral à l'aide aux étudiants, surtout par le biais des programmes canadiens de prêts aux étudiants.
We were brought together by a shared concerned over rising levels of student debt and their implications for accessibility and by a shared belief in the importance of continued federal participation in student assistance, particularly through the Canadian student loans programs.

J'encourage les autres étudiants et surtout les enseignants, les formateurs, les animateurs de jeunesse et les étudiants de l'enseignement et la formation professionnels à profiter également des possibilités qu'Erasmus + a à leur offrir».
I encourage other students and in particular teachers, trainers, youth workers and vocational education and training students to also make use of the opportunities open to them under Erasmus+".

Je parle d'une solution possible qui adopterait un système d'éducation plus à l'européenne dans lequel on exigerait que les étudiants, surtout les étudiants qui se préparent pour le collège ou l'université, connaissent trois langues, les deux premières étant le français et l'anglais, et la troisième pourrait être choisie par l'étudiant.
I'm talking about a possible solution that would adopt a more European style of education system in which we would require students, especially students bound for college or university, to know three languages, two of which would be French and English and the third would be the student's choice.

Je suis au courant du problème d'endettement des étudiants, surtout des étudiants autochtones, dont un bon nombre n'ont pas les mêmes possibilités de financement ou les mêmes ressources que les autres étudiants du pays.
I know about the debt burden faced by students, particularly by aboriginal students, many of whom don't have the same opportunities in terms of financing and resources that other students have across the country.

Dans ce contexte, il est nécessaire d’étudier les répercussions du champ d’application relativement vaste de l’annexe du règlement CPC sur l’efficacité et l’efficience du réseau, surtout dans les domaines où existent d’autres cadres de coopération.
One issue that needs to be examined in this context is the impact that the fairly broad scope of the CPC Regulation’s annex is having on the effectiveness and efficiency of the Network, especially in areas where other cooperative frameworks exist.

Or, les universités européennes attirent moins d'étudiants, mais surtout moins de chercheurs, étrangers que les universités américaines.
Be that as it may, European universities are attracting fewer students and in particular fewer researchers from other countries than their American counterparts.

Les universités européennes attirent moins d'étudiants étrangers, mais surtout moins de chercheurs, que les universités américaines.
European universities are attracting fewer students and in particular fewer researchers from other countries than their American counterparts.

À notre centre de recherche de Valcartier, nos recherches portent surtout sur les munitions et sur le côté terrestre; à celui d'Halifax, on fait naturellement surtout de la recherche du côté naval et du côté acoustique; à celui de Toronto, on étudie surtout la performance humaine, donc les articles personnels et les vêtements; à celui de Suffield, on fait surtout de la recherche du côté biologique, chimique et antimines.
At our research centre in Valcartier, our research deals mostly with munitions and land elements; in Halifax, naturally, we mostly do research on the naval side and in acoustics; in Toronto, we study mostly human performance, therefore personal articles and clothing; at Suffield, we do research mostly into biological, chemical and anti-mining elements.