Vertaling van "été étendues améliorées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition améliorée | télévision à définition étendue
enhanced definition television | EDTV | enhanced definition TV | extended definition television | extended definition TV

télévision à définition étendue [ TVDE,EDTV | télévision à définition améliorée ]
enhanced definition TV [ EDTV | enhanced definition television | extended definition television ]

mémoire vive dynamique améliorée [ EDRAM | RAM dynamique améliorée | DRAM améliorée ]
enhanced DRAM

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

lambeau musculo-cutané de grand dorsal étendu [ lambeau musculocutané de grand dorsal étendu | lambeau de grand dorsal étendu | lambeau étendu musculo-cutané de grand dorsal | lambeau étendu musculocutané de grand dorsal | lambeau étendu de grand dorsal ]
extended latissimus dorsi myocutaneous flap [ ELD flap | extended latissimus dorsi flap ]

étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision
audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles
extent of auditing procedures | extent of audit procedures

étendue du contrôle (1) | étendue d'autorité (2) | étendue de la supervision (3)
span of control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

#InvestEU: La Commission et le Groupe de la Banque européenne d'investissement saluent l'adoption définitive de la version étendue et améliorée du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) // Strasbourg, le 12 décembre 2017
#InvestEU: Commission and European Investment Bank Group welcome final adoption of extended and improved European Fund for Strategic Investments // Strasbourg, 12 December 2017

En outre, les qualifications de la main-d'oeuvre ont été améliorées et étendues avec l'aide des Fonds structurels, ce qui a aidé à accélérer le processus de restructuration et à ralentir les pertes d'emplois.
In addition, the skills of the work force have been improved and extended with the help of the Structural Funds, which has helped speed up the restructuring process as well as to slow down the loss of jobs.

L’instrument des initiatives technologiques conjointes pourrait être davantage simplifié et renforcé, le rôle des plateformes de technologie[14] pourrait être étendu et la coordination entre plateformes pourrait être améliorée afin de garantir la contribution des technologies clés génériques à la solution des problèmes sociétaux fondamentaux.
The joint technology initiatives instrument could be further simplified and strengthened and the role of technology platforms[14] could be expanded and co-ordination among platforms enhanced to ensure the contribution of KETs to the solution of key societal challenges.

Le « nouvel » édifice principal de la Bibliothèque du Parlement comporte une salle de lecture pour les parlementaires, un comptoir de référence, une aire plus étendue pour les visiteurs, des surfaces améliorées pour l’entreposage des collections, une salle de livres rares et des bureaux.
The “new” Main Library Building accommodates a reading room for parliamentarians, a reference desk, an expanded area for visitors on tour, improved storage areas for collections, a rare book room and offices.

Premièrement, les infrastructures de transports doivent être étendues et améliorées.
First, transport infrastructures must be expanded and improved.

En 1993, la Commission avait déjà présenté des propositions visant à modifier ces directives (en élargissant leur champ d'application pour couvrir toutes les formes de sociétés soumises à l'impôt sur les sociétés), mais elle estime aujourd'hui que ces directives doivent également être étendues et améliorées de façon à couvrir un éventail plus large d'impôts et de transactions.
The Commission already presented proposals in 1993 to amend these Directives by widening their scope to include all entities subject to corporate tax. The Commission now considers that the Directives should also be extended and improved to include a wider range of taxes and transactions.

Les dispositions existant en matière d'accès aux salons, d'enregistrement de bout en bout, etc., seront également améliorées et étendues à des services qui jusqu'à présent n'étaient pas prévus dans les accords bilatéraux conclus entre les compagnies.
Existing arrangements relating to lounge access, through check-in and so on will also be improved and extended to services which hitherto were not covered in the bilateral arrangements between the companies.

Les dispositions actuelles en matière d'accès aux salons, à l'enregistrement de bout en bout, etc., sont améliorées et étendues aux services qui jusqu'à présent n'étaient pas compris dans les accords bilatéraux entre les parties.
Existing arrangements relating to lounge access, through check-in etc. will be improved and will be extended to services which hitherto were not covered in the bilateral arrangements between the Parties.

Les connaissances à cet égard n'étaient peut-être pas aussi étendues qu'en 1997, étant donné que la technologie s'est améliorée, mais on savait certainement que la région pouvait receler des richesses minérales.
Perhaps it was not known to the extent of knowledge available in 1997, because of technology improvements, but certainly they had knowledge that there was potential mineral wealth in the region.