Traduction de «été élue margaret » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme élu [ corps élu | assemblée élue ]
elected body

Navire canadien de Sa Majesté Margaret Brooke [ NCSM Margaret Brooke ]
Her Majesty’s Canadian Ship Margaret Brooke [ HMCS Margaret Brooke ]

Détachement du 720e Escadron des communications, St Margarets [ Dét 720 E Comm St Margarets ]
720 Communication Squadron Detachment, St Margarets [ 720 Comm Sqn Det St Margarets ]

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

administrateur élu par les actionnaires | administratrice élue par les actionnaires
shareholders' director

élu | candidat élu
elected candidate | successful candidate | elected member

fonction d'élu municipal
holding of elected municipal office

adresse aux fins de signification | domicile élu aux fins de signification
address for service

candidat non élu
unsuccessful candidate

Conseil national nouvellement élu
newly elected National Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir été élue, Margaret Thatcher l'a réduit à 37 p. 100, et l'économie a pris un nouvel essor.
After Margaret Thatcher was elected she reduced it to 37 per cent and their economy took off.

Mme Margaret Treloar (présidente élue, Guides du Canada): Les Guides du Canada appuient sans réserve votre initiative.
Ms. Margaret Treloar (President Elect, Girl Guides of Canada): Girl Guides of Canada/Guides du Canada strongly supports your initiative.

Nous avons avec nous Mme Elaine Paterson, qui est la commissaire nationale des Guides du Canada, et Mme Margaret Treloar, qui en est la présidente élue.
Representing the Girl Guides of Canada, we have Elaine Paterson, who's the chief commissioner; and Margaret Treloar, president elect.

L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage et transmettre mes félicitations à Margaret Miller, qui, le 8 octobre, a été élue députée de Hants East à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I rise today to congratulate and pay tribute to Margaret Miller, who was elected to the Legislature of Nova Scotia on October 8 as the MLA for Hants East.

Au Royaume-Uni, nous célébrons avec grande fierté des personnalités qui ont aidé notre nation à progresser en matière de droits des femmes: des femmes telles qu’Emily Pankhurst, à la tête des suffragettes britanniques qui ont obtenu le droit de vote pour les femmes, Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de la paix en 1993 pour ses efforts en faveur des droits de l’homme, et surtout de la femme, et Margaret Thatcher, première femme britannique élue Premier ministre, en 1979.
We in the United Kingdom are especially proud to celebrate figures that have helped our nation progress in the field of women’s rights: women such as Emily Pankhurst, leader of the British Suffragettes, which won women the right to vote, Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize in 1993 for her efforts in promoting human rights, especially for women, and Margaret Thatcher, the first British woman Prime Minister, elected in 1979.

Pourtant, il y a trente ans, M Margaret Thatcher était élue Premier ministre britannique et se trouvait confrontée à des problèmes d’origine socialiste similaires à ceux que nous connaissons aujourd’hui: des dettes paralysantes, un taux de chômage croissant et des troubles sociaux.
However, 30 years ago today Mrs Margaret Thatcher was elected as British Prime Minister and she faced similar Socialist-caused problems to those that we face today: crippling debts, rising unemployment and public unrest.

Ces circonscriptions, qui étaient représentées depuis des années par des députés du Parti québécois au pouvoir, ont élu des candidats du Parti libéral du Québec pour venir joindre leurs forces à celles de leurs collègues de Jean-Talon et de Jean-Lesage déjà en poste et réélus, M Margaret Delisle et M. Michel Després.
These ridings, which were represented for years by members of the ruling Parti Quebecois, elected candidates from the Liberal Party of Quebec to join forces with their colleagues from Jean-Talon and Jean-Lesage who were re-elected to the National Assembly, Margaret Delisle and Michel Després.