Traduction de «été élu quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme élu [ corps élu | assemblée élue ]
elected body

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

élu | élue | représentant | représentante
elected official | elected representative

administrateur élu par les actionnaires | administratrice élue par les actionnaires
shareholders' director

directeur élu au suffrage universel [ directrice élue au suffrage universel ]
Director-at-Large

élu | candidat élu
elected candidate | successful candidate | elected member

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que Mohamed Nasheed, militant non violent de longue date prônant la défense des droits de l'homme et le pluralisme démocratique, a été incarcéré plusieurs fois durant les trente ans qu'a duré le régime dictatorial du président Maumoon Abdul Gayoon et a quitté le pouvoir quatre ans après avoir été le premier président élu démocratiquement aux Maldives;
C. whereas Mohamed Nasheed, who has a long personal record of non-violent action for human rights and pluralistic democracy, was incarcerated several times during the 30-year dictatorship of President Maumoon Abdul Gayoon and left power in disputed circumstances four years after becoming the first democratically elected president of the Maldives;

Même nous, dans notre caucus, nous avons élu quatre nouveaux députés franco-ontariens mais je suis le seul qui ait été élu en Ontario.
Even in our caucus, we have elected four new Franco-Ontarian members, but I'm the only one who was elected in Ontario.

Il est élu pour un mandat de quatre ans.
The Chair shall be elected for a four-year term.

Lorsque j'ai été élu en 2004, j'étais le premier député conservateur a être élu en 50 ans dans la circonscription d'Essex. Je suis maintenant le seul député conservateur depuis la Confédération à y avoir été élu quatre fois de suite.
I was the first Conservative MP in Essex in almost 50 years to have been elected back in 2004, and now the only Conservative MP since Confederation to be successfully elected in four consecutive terms.

Cette directive est d’autant plus choquante pour le Royaume-Uni, car, pour la première fois, la violation d’un brevet deviendrait une infraction pénale passible d’un emprisonnement de minimum quatre ans, non pas parce que la Chambre des communes, organe élu, juge cela nécessaire ou judicieux, mais parce que la Commission européenne, organe non élu, l’impose.
This directive is even more objectionable from the UK perspective because, for the first time, it would make breach of patent a criminal offence punishable by four years’ imprisonment or more; not because the elected House of Commons thinks that it is necessary or wise but because the unelected EU Commission dictates it.

Il y a quatre semaines, Monsieur le Président élu, votre coq a refusé de chanter.
Four weeks ago, Mr President-elect, your rooster refused to crow.

L'infatigable sénateur Sheila Finestone, élue quatre fois députée de Mont-Royal, a toujours eu la réputation d'apprendre rapidement et d'avoir une énorme capacité pour comprendre les moindres détails dans des domaines complexes comme les télécommunications, entre autres.
The indefatigable, four-term elected Member of Parliament for Mount Royal, Senator Sheila Finestone has always been respected as a quick study with an enormous capacity for understanding the fine print in complicated fields such as telecommunications, among many others.

Lorsque j'ai été élu président, il y a quatre ans, la Corée se trouvait dans une situation désespérée, confrontée à une grave crise financière.
When I was elected President four years ago, Korea was in a desperate situation, faced with a serious financial crisis.

Il a été élu quatre fois premier ministre.
He was elected Premier of Quebec a total of four times.

Ils punissent la ville de Calgary parce qu'elle a élu six réformistes et récompensent Edmonton qui a élu quatre libéraux.
Let us reward Edmonton for electing four Liberals.