Traduction de «été vérifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction d'émissions vérifiée | unité de réductions d'émissions vérifiées | REV [Abbr.]
verified emission reduction | verified emissions reduction unit | VER [Abbr.]

différence entre la valeur comptable et la valeur vérifiée [ écart constaté entre la valeur comptable et la valeur vérifiée ]
audit difference

position vérifiée au toucher
to verify the position by feel

exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives
verified exposure to infectious substances or injurious radiation

compte certifié | page vérifiée | profil vérifié
verified account | certified account | authenticated account

entité vérifiée
auditee

estampilles code de marchandise vérifiée
CCV stamps

projet VER (1) | projet de réduction d'émissions vérifiée (2) | projet REV (3)
verified emission reductions project (1) | VER project (2)

Relations vérificateur-entité vérifiée : la vérification législative mise en question
Auditor-Auditee Relations: Legislative Audit Under Attack

client potentiel vérifié | cliente potentielle vérifiée
qualified prospect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Cullen: À moins que les choses aient changé, vous pouvez obtenir une déclaration vérifiée, une déclaration non vérifiée ou une déclaration révisée.
Mr. Roy Cullen: Unless things have changed, you can get an audited statement, a statement without audit, or a review statement.

Autrement dit, il y aura des milliers d'armes à feu qui ne seront jamais vérifiées, c'est-à-dire dont les informations ne seront jamais vérifiées.
It's not mandatory under these regulations that there be verification conducted. Therefore, there are going to be thousands of those firearms never verified, the information never verified.

5. Pour les navires de pêche qui ne sont pas soumis à la certification de la puissance du moteur, l'aide au titre des paragraphes 1 et 2 du présent article n'est accordée que pour le remplacement ou la modernisation des moteurs principaux ou auxiliaires pour lesquels la cohérence des données relatives à la puissance du moteur a été vérifiée conformément à l'article 41 du règlement (CE) nº 1224/2009 et dont la puissance du moteur a été vérifiée physiquement afin de s'assurer qu'elle n'est pas supérieure à la puissance du moteur indiquée sur la licence de pêche.
5. For fishing vessels not subject to a certification of engine power, support under paragraph 2 of this Article shall only be granted for the replacement or modernisation of main or ancillary engines in respect of which the consistency of engine power has been verified in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 1224/2009 and which have been physically inspected to ensure that the engine power does not exceed the engine power established in the fishing licenses .

Aux fins des articles 11 bis, 12 et 14, les émissions vérifiées dues à des vols autres que celles visées au premier alinéa sont considérées comme les émissions vérifiées de l'exploitant d'aéronef.
For the purposes of Articles 11a, 12 and 14, the verified emissions from flights other than those referred to in the first sub paragraph shall be considered to be the verified emissions of the aircraft operator.

la restitution des quotas, correspondant à des émissions vérifiées de 2013 dues à des vols entre des aérodromes situés dans des États de l'EEE, ayant lieu au plus tard le 30 avril 2015 au lieu du 30 avril 2014, les émissions vérifiées de 2013 pour ces vols étant déclarées au plus tard le 31 mars 2015 au lieu du 31 mars 2014.
the surrender of allowances, corresponding to verified 2013 emissions from flights between aerodromes located in States in the EEA, taking place by 30 April 2015 instead of 30 April 2014, and verified 2013 emissions for those flights being reported by 31 March 2015 instead of 31 March 2014.

Les données qui ne peuvent être vérifiées avant le début de la migration sont vérifiées au plus tard dans les six mois qui suivent le début de la migration.
Any data that cannot be verified before the start of the migration shall be verified within a maximum period of six months following the start of the migration.

Ce sont des données concrètes, qui ont été analysées avec soin, comme il se doit, et qui ont été vérifiées et contre-vérifiées, et traduites en dollars.
These are hard core numbers, analyzed carefully, analyzed clearly, checked and double-checked, and brought down to dollars.

Par exemple, le mérite technique de la soumission a été évalué, les références des projets antérieurs ont été vérifiées, la conformité de la soumission a été vérifiée, le prix de la soumission a été analysé, confirmé, et reconfirmé auprès du soumissionnaire, et les attestations de sécurité ont été obtenues.
For example, the technical merit of the submission was assessed; references for previous projects were checked; the compliance of the tender was verified; the tendered price was analyzed, confirmed, and then reconfirmed with the bidder; and the security clearances were conducted.

Le système communautaire d'échange de quotas d'émission publie les premières déclarations vérifiées en ce qui concerne les émissions des installations
EU emissions trading scheme delivers first verified emissions data for installations