Vertaling van "été vendues hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

pièce vendue à l'unité [ pièce vendue séparément ]
coin sold singly

Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail [ ETMVD | Enquête sur les marchandises vendues au détail ]
Quarterly Retail Commodity Survey [ QRCS | Retail Commodity Survey ]

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

voiture vendue en kit
kit car

préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence
develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station

titre vendu à terme
security sold forward

article vendu par correspondance
mail-order item

vendu trop cher
overpriced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les allégations voulant qu'il ait vendu des informations sur la construction du centre hospitalier McGill pendant l'attribution du contrat ont été confirmées hier.
Allegations that Mr. Porter sold information on the construction of the McGill University Health Centre during the tendering phase were confirmed yesterday.

Il est possible que 95 plantes aient été vendues hier et qu'il n'en reste que cinq.
You may have sold 95 plants yesterday and have just five plants left.

Monsieur le Président, les activités américaines de Labatt ont été vendues hier, passant d'une brasserie belge à un fonds américain.
Mr. Speaker, yesterday, a Belgian brewer sold Labatt's U.S. division to an American buyer.

Van Houtte a été vendu hier à des Américains pour 600 millions de dollars.
Yesterday, Van Houtte was sold to American interests for $600 million.

Si l'on en croit le Guardian d'aujourd'hui, le milliardaire John Paulson a été cité hier comme étant l'un des grands patrons de fonds spéculatifs ayant vendu à découvert des actions des banques britanniques, en misant près d'un milliards de livres sterling sur le fait que ces actions seraient bientôt en chute libre.
In today’s Guardian it was reported that the billionaire John Paulson was revealed yesterday as one of the hedge fund bosses who has been short-selling UK bank shares, placing a nearly GBP 1 billion bet that their shares would fall dramatically.

Hier, le premier ministre a dit qu'il avait suivi l'avis du conseiller en éthique lorsque sa société personnelle a prétendument vendu les parts dans le club de golf Grand-Mère à la société Akimbo Development Corporation, en 1993.
Yesterday the Prime Minister said that he acted under the advice of the ethics counsellor when his personal company allegedly sold the Grand-Mère golf course shares to Akimbo Development Corporation in 1993.

Avant-hier, Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, une fillette de sept ans a été vendue en mariage par sa famille en échange de nourriture et de biens de nécessité.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, the day before yesterday a seven-year-old girl was sold into marriage in order for her family to deal with hunger and meet their needs.