Vertaling van "été un succès énorme cette " (Frans → Engels) :

Il est intéressant de noter que personne n'avait prévu le succès énorme remporté par le commerce électronique sur la base de contacts directs entre les acheteurs et les vendeurs (technologies "pair-à-pair"), qui semblent intéresser une proportion importante des utilisateurs d'internet.
Interestingly, nobody forecast the enormous success of eCommerce based on direct links between private buyers and sellers (peer-to-peer, P2P), which seems to appeal to a large share of Internet users.

Les objectifs suivants ont été sélectionnés sur cette base et les atteindre est déterminant pour notre succès en 2020:
The following targets have been selected on this basis – meeting them will be critical to our success by 2020:

Pour faire de cette initiative un succès, la Commission compte sur l’appui des autres institutions européennes et la participation active de toutes les parties prenantes.
This initiative counts on the support of other European institutions and on the active participation of all stakeholders to make it a success.

Cette pratique s'avère un succès énorme en Alberta, à titre d'exemple.
That has proven extremely successful in the province of Alberta, for example.

Cette performance représenterait, pour la plupart des petites entreprises, un succès énorme.
For most small businesses that would represent significant success.

Le fait est que cette série télévisée a eu un succès énorme.
The fact is, that was a hugely popular series on television.

Quand il deviendra évident que les entreprises en dehors de la Chine vont réussir à produire ces matériaux, les prix commenceront à régresser. Alors, la possibilité de faire un investissement économique ou d'avoir un succès énorme avec un investissement économique dans le pays sera repoussée pendant de nombreuses années et, à cause de ce retard, ça se fera avec une marge beaucoup plus mince et un taux de succès beaucoup plus difficile.
As it becomes obvious that companies outside of China are going to be successful producing these materials, the prices will start to tailor back, and the opportunity to develop an economic investment or a hugely successful economic investment in the country will be delayed many years and will respond, as it is delayed, with a much thinner margin and a much tougher success rate.

Elle a rencontré un succès énorme et a acquis une dimension mondiale.
It's been a tremendous success, and it's now become a global phenomenon.

– la moitié des membres du jury au moins sont des fonctionnaires des institutions spécifiquement détachés à cette fin à l’EPSO, qui exercent leurs fonctions de membres du jury à temps plein et qui ont participé avec succès à une formation de cinq jours sur les techniques d’évaluation ; les autres membres du jury reçoivent également une formation spécifique.
– at least half the members of the selection board are officials of the institutions specifically seconded to EPSO for that purpose, who perform their duties as members of the selection board full time and who have successfully completed five days’ training in assessment techniques; the other members of the selection board are also given specific training.

En conséquence, leur rémunération n’augmente pas, même si l’enregistrement remporte un énorme succès.
Accordingly, their remuneration does not increase if the record becomes a huge success.