Vertaling van "été transposée presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

transposée d'une matrice
transpose of a matrix

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

formulation transposée | FORTRAN [Abbr.]
formula translation | FORTRAN [Abbr.]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'exception de CY, MT et UK (Gibraltar), où elle a été transposée presque littéralement, cette exigence ressort essentiellement d'une série de dispositions relatives aux procédures d'octroi d'un permis de séjour aux ressortissants de pays tiers.
Apart from CY, MT and UK (Gibraltar), where this requirement is almost literally transposed, it is mainly inferred from a set of provisions on the procedures of granting of residence permits for third-country nationals.

Il ressort de ce rapport que la directive a été transposée dans presque tous les pays de l'UE concernés.
This report indicates that the directive has been transposed in almost all of the EU countries concerned.

À ce jour, l'annexe I du règlement a été presque systématiquement transposée dans la législation communautaire sans participation du Parlement européen ni des parlements nationaux des États membres.
To date, Annex I of the Regulation was quasi-automatically transposed into EU legislation without any participation of the European Parliament or the national parliaments of the European Union.

À ce jour, ces listes sont presque systématiquement transposées dans la législation communautaire sans participation aucune du Parlement.
These lists are currently transposed almost automatically into EU legislation without Parliament having any say.

À ce jour, ces listes sont presque systématiquement transposées dans la législation communautaire sans participation aucune du Parlement européen, mais avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l’approbation du Parlement européen est aujourd’hui nécessaire.
To date, these lists have been quasi-automatically transposed into EU legislation without any participation by the European Parliament, but with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament’s approval is now required.

Ces régimes internationaux de contrôle des exportations ont pour tâche principale de mettre à jour les listes de biens qui doivent être contrôlés: à ce jour, ces listes sont presque systématiquement transposées dans la législation communautaire sans participation aucune, ou vraiment minime, du Parlement européen.
The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled: to date, these lists are quasi-automatically transposed into EU legislation without any or only minor participation of the European Parliament.

Même si les lignes directrices volontaires ont désormais été presque entièrement transposées dans toute l'Union européenne, l'attribution à ces lignes directrices d'un caractère contraignant renforcera chez les acteurs du marché la confiance en un accès non discriminatoire au stockage .
Even though the voluntary guidelines have been almost completely transposed throughout the European Union, lending them binding character would increase operators' confidence in non-discriminatory access to storage.

L'interdiction de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle était nouvelle pour presque tous les États membres à l'époque où la directive a été transposée.
The prohibition of discrimination on the ground of sexual orientation was new for nearly all Member States at the time of transposition of the Directive.

Les annexes ont été transposées presque mot pour mot dans de nombreux États membres, mais des lacunes subsistent dans certains.
The Annexes were transposed almost verbatim in many Member States, but shortcomings remain in some.