Vertaling van "été totalement passés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures de travail effectif dans le temps total que le navire passe à quai
fraction of time berthed ship worked

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe-vue [ passe-vues | changeur de vues | passe-clichés | passe-cliché | châssis passe-vues ]
slide changer [ changer | slide holder | holder | slide carrier ]

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
past debt

charge du passé | charge héritée du passé
cost of the past | old burden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mise en œuvre totale passe également par l'adoption de toutes les lois d'application nécessaires ainsi que par la formation du personnel concerné au droit humanitaire international.
Full implementation includes enactment of any necessary implementing legislation and training of relevant personnel in IHL.

h) le temps annuel total passé en mer lors des voyages couverts par le présent règlement.
(h) annual total time spent at sea in voyages falling within the scope of this Regulation.

h) le temps total passé en mer.
(h) total time spent at sea.

Si les contrats passés avec les PME n'entraient que pour une faible fraction du total dans l'Union, elles représentaient plus de 23% des participants aux quatre programmes thématiques et ont reçu plus de 15% du total des fonds.
Although the SMEs awarded contracts were a tiny fraction of the total in the Union, they accounted for over 23% of participants in the four thematic programmes and received over 15% of the total funding.

En 2012, le nombre total de recours est passé de 234 à 204 (- 13 %), bien que le nombre total de propositions ait augmenté de 21,24 % pendant la même période.
In 2012, the total number of redress cases decreased from 234 to 204 (- 13%), despite the fact that in 2012 the total number of proposals increased by 21.24 %.

(h) le temps total passé en mer et à quai;
(h) total time spent at sea and at berth; ;

(h) le temps total passé en mer;
(h) total time spent at sea;

le temps total passé en mer;
(h) total time spent at sea;

le temps annuel total passé en mer lors des voyages couverts par le présent règlement;
(h) annual total time spent at sea in voyages falling within the scope of this Regulation;

le temps total passé en mer et à quai ;
(h) total time spent at sea and at berth ;