Vertaling van "été totalement divisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banquette avant divisée | banquette avant divisée 60/40 | banquette avant divisée avec accoudoir | siège bipartite | siège individuel
split front seat | split front seat with arm rest | split front seat with fold down console | split-bench seat

dispositif en tiroir [ dispositif en parcelles divisées | expérience avec parcelles divisées | dispositif en parcelles subdivisées ]
split plot design [ split-plot design | split block design ]

situation d'attention partagée | tâche d'attention partagée | situation d'attention divisée | tâche d'attention divisée
divided attention task

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

couple de photographies à décalage latéral | couple de photographies à verticales divisées
split pair | split vertical photography

glace divisée
small ice

congélation en masse divisée
loose freezing

fenêtre divisée
split screen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Productivité annuelle totale divisée par le nombre de personnes employées et par le nombre d'heures travaillées (source: Eurostat, DG ECFIN, OCDE (temps de travail)).
30. Total annual output divided by the number of occupied population and of hours worked (source: Eurostat, DG ECFIN, OECD (working time)).

l'exposition au risque totale, divisée par le total de l'actif.
Total Risk Exposure divided by Total Assets.

d)exposition au risque totale divisée par le total de l'actif: 25 %.
(d)Total Risk Exposure divided by Total Assets: 25 %.

d)l'exposition au risque totale, divisée par le total de l'actif.
(d)Total Risk Exposure divided by Total Assets.

exposition au risque totale divisée par le total de l'actif: 25 %.
Total Risk Exposure divided by Total Assets: 25 %.

«taux de recyclage» aux fins de l'article 6, paragraphe 1, de la directive 94/62/CE, la quantité totale de déchets d'emballages recyclés divisée par la quantité totale de déchets d'emballages produits.
‘recycling rate’ for the purposes of Article 6(1) of Directive 94/62/EC means the total quantity of recycled packaging waste, divided by the total quantity of generated packaging waste.

«taux de valorisation ou d’incinération dans des installations d’incinération de déchets avec valorisation énergétique» aux fins de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 94/62/CE, la quantité totale de déchets d'emballages valorisés ou incinérés dans des installations d'incinération de déchets avec valorisation énergétique, divisée par la quantité totale de déchets d'emballages produits;
‘rate of recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery’ for the purposes of Article 6(1) of Directive 94/62/EC means the total quantity of packaging waste recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery, divided by the total quantity of generated packaging waste;