Le sénateur Ferretti Barth: Une autre chose qui m'a beaucoup surprise hier, c'est que tout le monde parlait de 40 000 personnes par année qui meurent à cause du tabagisme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Ferretti Barth: Another thing that surprised me a lot yesterday was that everybody was referring to 40 000 deaths annually from smoking.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je dois admettre avoir été surprise, hier, quand le sous-ministre a soulevé la question.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I was, I must admit, surprised yesterday when the deputy minister raised this question.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Mme Marlene Catterall: Oui, et j'ai été assez surprise hier soir lorsque le whip de l'un des partis reconnus a demandé à ce que l'on change le vote de ses députés, et il n'avait pas le consentement de la Chambre pour le faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Marlene Catterall: Yes, and I was fairly surprised last night when the whip of one of the recognized parties asked that the vote of his members be changed and there wasn't the consent of the House to do that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Monsieur le Président, le groupe montréalais Arcade Fire a causé la surprise hier, à la 53 cérémonie des Grammy, en remportant le prestigieux trophée de l'album de l'année pour The Suburbs, qui traite de l'ennui ressenti dans les banlieues nord-américaines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Mr. Speaker, at the 53rd annual Grammy Awards yesterday, the Montreal band Arcade Fire unexpectedly took home the prestigious album of the year award for The Suburbs, an album about boredom in North American suburbia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est pourquoi je voudrais également exprimer ma surprise face à l’absence de toute mention, dans un document du Conseil déposé hier encore, de la position du Parlement et du dialogue que cette Assemblée a eu avec le Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

It is for this very reason that I would also express my surprise that there was no mention of Parliament’s position and the dialogue that this House had with the Council in a recent Council document tabled just yesterday.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

Cela ne m’empêche pas, comme mon collègue et ami Olli Rehn ce matin, devant vous, de dire que j’ai été surpris – M. Mölzer, lui aussi, faisait état de cette surprise – par le timing de cette dernière notation de la Grèce par une des agences, hier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

That does not stop me, or my colleague and friend, Mr Rehn, who addressed you this morning, from saying that I was surprised – and Mr Mölzer also expressed his surprise – at the timing of this latest rating of Greece by one of the agencies yesterday.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

Il s'agit tout simplement de déterminer si l'amendement sur lequel nous votons est clair. Je ne veux pas que les membres soient pris par surprise, ce qui est arrivé hier soir; quelle surprise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-04]

I don't want members to be caught by surprise, which happened last night; what a surprise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-04]

J’ai été particulièrement surprise par les propos qu’il a tenus avant-hier lors d’une allocution prononcée en Irlande.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

I was particularly surprised by something he said the day before yesterday in a speech in Ireland.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

- (NL) Monsieur le Président, malheureusement, l’issue et le verdict d’hier n’ont pas été une surprise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

– (NL) Mr President, sadly the outcome of yesterday's verdict came as no surprise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

- (EN) Madame la Présidente, nous n'êtes pas sans savoir que la semaine dernière, j'ai soulevé au sein du Bureau le fait qu'une manifestation d'intimidation et inopportune avait été organisée devant les locaux du Parlement à Bruxelles ; j'ai donc été surprise hier de voir se reproduire exactement le même spectacle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

– Madam President, you will be aware that I raised the issue at the Bureau last week about a grossly intimidatory and intrusive demonstration in front of the Parliament in Brussels, so I was equally surprised yesterday to see exactly the same thing happening again.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-15]

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

été surprise hier ->

Date index: 2023-02-04