Traduction de «été supprimée hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porteuse supprimée [ onde porteuse supprimée ]
suppressed carrier [ suppressed carrier wave ]

à l'article ... la ... phrase est supprimée
the ... sentence of Article ... shall be deleted

la mention ... est supprimée
the words ... shall be deleted

séquence supprimée
deleted sequence

industrie supprimée
rated industry

course supprimée
cancelled race

supprimée du fait de la mort du pensionné
automatically discontinued at death of pensioner

déduction pour pièces supprimées
deletion allowance

modulation d'amplitude à double bande latérale avec onde porteuse supprimée | MA-DBL-PS
double side band-suppressed carrier-amplitude modulation | DSB-SC-AM

modulation d'impulsions en amplitude à double bande latérale avec onde porteuse supprimée | MIA-DBL-PS
double side band-suppressed carrier-pulse amplitude modulation | DSB-SC-PAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'intention du ministère de la Justice n'est pas de modifier l'application de la loi et de rendre illégal aujourd'hui ce qui était légal hier, nous ne comprenons pas pourquoi la défense d'apparence de droit doit être supprimée.
If it is not the justice department's intent to change the application of the law and make illegal today what was legal yesterday, we don't understand why the defence of “legal justification or excuse and with colour of right” has to be removed.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais demander pourquoi l’heure des questions a été supprimée hier alors que nous aurions eu suffisamment de temps pour l’insérer dans le déroulement de la séance.
– (DE) Mr President, I would like to ask how Question Time came to be dropped yesterday although there was enough time to include it in the course of the part-session.

J’ai appris hier que cette question allait être supprimée de la liste des questions soumises aujourd’hui au président en exercice du Conseil. J’ai fait part de mes protestations tout à l’heure, et M. Cox, le président du Parlement, a demandé par écrit à M. Pique I Camps de remettre ma question et neuf autres questions à l’ordre du jour.
I protested about this earlier today and Mr Cox, the President of Parliament, has written to Mr Pique I Camps requesting that my question and nine others be restored to the order paper.

Hier, le ministre du Commerce international a dit que les libéraux ne signeront pas l'accord à moins que la disposition à cet égard ne soit supprimée.
Yesterday the Minister for International Trade said that the Liberals will not sign unless this provision is taken out.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, la vice-première ministre a eu l'audace d'affirmer hier à la Chambre qu'elle faisait économiser aux contribuables les coûts d'une élection partielle en revenant sur sa promesse de démissionner si la TPS n'était pas supprimée.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister stood up in the House yesterday and somehow had the nerve to claim she is saving taxpayers the cost of a byelection by reneging on her promise to resign for failing to scrap the GST.

En ce qui concerne l'élimination progressive qui a été supprimée hier soir des amendements, le député se rend-il compte que les substances les plus toxiques à être utilisées au Canada auraient dû constituer une priorité dans le projet de loi et que les amendements ont été supprimés hier soir grâce au vote de son parti?
On the issue of phase-out that was deleted last night in the amendments, is the hon. member aware that the most toxic substances in the country should have been a priority in the bill and the amendments were deleted by the way his party voted last night?

Le président : Si je me souviens de ce qui a été dit hier, les sections sur les centres bancaires internationaux ont été supprimées parce qu'elles n'étaient pas utilisées.
The Chair: My recollection from yesterday is the international banking centre sections were removed because they were not being used.