Vertaling van "été spécialement produites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit chimique spécial [ produit chimique de spécialité | produit chimique ]
special chemical

Compte spécial Produit de la vente des obligations de l'ONU
Special Account for the Proceeds from the Sale of United Nations Bonds

Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques
Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste

ligne spéciale:transferts de produits fatals ordinaires et de produits voisins
transfers of ordinary by-products and adjacent products

équipe spéciale de produit nouveau [ équipe particulière de nouveau produit ]
venture team [ new-product venture team ]

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle réclame donc une période d'adaptation plus longue et un traitement spécial, produit par produit et cas par cas.
That is, they want longer phase-in periods, and want to be dealt with on a product-by-product and case-by-case basis, and so on.

Si une personne n'en a pas, elle peut tout de même s'inscrire, à l'aide d'un document spécial produit par les autorités électorales avant l'élection.
If you can't get a document, you can be registered, with a special document, by the electoral authorities before the election.

Récemment, c'était lundi je crois, le Globe and Mail a publié un cahier «C» spécial produit par Agriculture et Agroalimentaire Canada, et à la une de ce cahier on présentait un libellé semblable.
More recently, I think it was on Monday, there was a special section C in the Globe and Mail, which Agriculture and Agri-Food Canada put in, and on the front page they had similar wording.

3. Les informations sur les denrées alimentaires visées au paragraphe 1 peuvent être accompagnées des mentions «Spécialement formulé pour les personnes souffrant d'une intolérance au gluten» ou «Spécialement formulé pour les personnes atteintes de la maladie cœliaque» si la denrée alimentaire est spécialement produite, préparée et/ou traitée de manière:
3. The food information referred to in paragraph 1 may be accompanied by the statements ‘specifically formulated for people intolerant to gluten’ or ‘specifically formulated for coeliacs’ if the food is specially produced, prepared and/or processed to:

Les denrées alimentaires spécialement produites, préparées et/ou traitées de manière que la teneur en gluten d'un ou de plusieurs ingrédients contenant du gluten soit réduite ou à ce que les ingrédients contenant du gluten soient remplacés par d'autres ingrédients qui en sont naturellement exempts devraient pouvoir porter une mention indiquant soit l'absence de gluten («sans gluten»), soit la présence réduite de gluten («très faible teneur en gluten»), dans le respect des dispositions prévues par le présent règlement.
It should be possible for a food which is specially produced, prepared and/or processed to reduce the gluten content of one or more gluten-containing ingredients or to substitute the gluten-containing ingredients with other ingredients naturally free of gluten to bear terms indicating either the absence (‘gluten-free’) or reduced presence (‘very low gluten’) of gluten in accordance with the provisions laid down in this Regulation.

Certaines denrées alimentaires ont été spécialement produites, préparées et/ou traitées de manière que la teneur en gluten d'un ou de plusieurs ingrédients contenant du gluten soit réduite ou à ce que les ingrédients contenant du gluten soient remplacés par d'autres ingrédients qui en sont naturellement exempts.
Certain foods have been specially produced, prepared and/or processed to reduce the gluten content of one or more gluten-containing ingredients or to substitute the gluten-containing ingredients with other ingredients naturally free of gluten.

À moyen terme, les agriculteurs, transformateurs et exportateurs du Canada veulent pouvoir compter sur la capacité voulue pour expédier des volumes grandissants de grains, d'oléagineux, de légumineuses et de cultures spéciales produits au Canada.
In the medium term, Canadian farmers, processors, and exporters expect the capacity will be in place to move increasing volumes of Canadian grains, oilseeds, pulses, and special crops.

Je dois admettre cependant que je suis surprise par le ton du rapport spécial produit par le commissaire à l'information.
I must admit, however, that I am surprised at the tone of the Information Commissioner's special report.

un droit d'option sur les minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales produits sur le territoire des États membres.
a right of option on ores, source materials and special fissile materials produced on the territory of Member States.

Selon les dispositions du traité, tout producteur du territoire de l'UE doit offrir à l'agence tous les minerais, matières brutes ou matières fissiles spéciales produits avant de les utiliser, les transférer ou les stocker.
The Treaty requires all producers in the territory of the EU to offer the Agency all the ores, source materials or special fissile materials they produce before they are used, transferred or stored.