Vertaling van "été soulevée périodiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration fiscale périodique | déclaration périodique | déclaration périodique fiscale
periodic tax declaration | periodical return

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

objection soulevée dans le cadre d'une procédure d'approbation tacite
break of silence

publication en série [ périodique | revue périodique ]
serial publication [ periodical | periodical publication | serials | series ]

gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique
coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans

Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann
Agranulocytic angina Infantile genetic agranulocytosis Kostmann's disease Neutropenia:NOS | congenital | cyclic | drug-induced | periodic | splenic (primary) | toxic | Neutropenic splenomegaly

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
A rare genetic neuromuscular disease characterised by normokalaemic episodes of painful muscle cramping followed by progressive permanent flaccid weakness. Triggered by stress, cold and exercise and associated with myopathic myopathy and painful acut

paralysie périodique familiale
Cavarre disease

Paralysie périodique (familiale):hyperkaliémique | hypokaliémique | myotonique | normokaliémique
Periodic paralysis (familial):hyperkalaemic | hypokalaemic | myotonic | normokalaemic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe à la Chambre un comité de la santé et de la sécurité au travail qui se penche sur les diverses questions qui sont soulevées périodiquement.
We have a health and safety committee that looks at the various issues that are brought up from time to time.

3. invite l'Union européenne à suivre de plus près la situation aux Maldives; souligne que la question du respect de l'état de droit doit être soulevée lors de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme de l'ONU en ce qui concerne les Maldives;
3. Calls on the EU to further monitor the situation in the Maldives; stresses that respect for the rule of law should be addressed at the United Nations Human Rights Council Universal Periodic Review session about the Maldives;

Votre Comité, qui est autorisé par le Sénat, conformément à l'article 86(1)f) du Règlement, à proposer périodiquement au Sénat des modifications au Règlement, présente maintenant son rapport intitulé: Moderniser le Sénat de l'intérieur: Actualisation de la structure des comités sénatoriaux - Questions soulevées par des sénateurs.
Your Committee, which is authorized by the Senate, pursuant to Rule 86(1)(f), to propose, from time to time, amendments to the rules for consideration by the Senate, now presents its report entitled: Modernizing the Senate from Within: Updating the Senate Committee Structure – Issues Raised by Individual Senators.

Toutefois, comme l'a demandé madame le sénateur, comme la semaine dernière lorsque la question des périodiques en Alberta et au Manitoba a été soulevée, je demanderai au ministre du Patrimoine canadien de me faire parvenir une réponse écrite à cette question.
However, as she has asked and as was the case last week when she raised the issue of periodicals in Alberta and Manitoba, I will refer the question to the Minister of Canadian Heritage for a written response.

Par ailleurs, la Commission offre des conseils spécifiques à chaque État membre, par exemple via des «réunions paquets» périodiques où diverses questions de mise en œuvre de la politique environnementale peuvent être soulevées dans un cadre bilatéral.
Also, specific advice is offered to individual Member States by the European Commission, e.g. through periodic 'package meetings' where a number of environment policy implementation issues can be raised in a bilateral setting.

Certes, je suis conscient des questions soulevées par Mme la députée au sujet des appels d’offre restreints, mais nous procédons périodiquement à une révision des directives sur les marchés publics et je veillerai à ce que les commentaires de Mme McGuinness soient intégrés à la procédure.
I am aware of the issues that the Member raised regarding restricted tenders, but we review our public procurement directives periodically and I will make sure that Mrs McGuinness’s comments are fed into the system.

24. invite l'Union européenne à réaffirmer et à conforter sa position de fermeté concernant les inquiétudes soulevées plus haut, en particulier à propos de la procédure d'examen périodique universel et de la révision des procédures spéciales, qui sont cruciaux pour que le CDH fonctionne efficacement à l'avenir; invite l'Union européenne à rejeter tout compromis qui mettrait en danger la capacité du CDH à jouer pleinement son rôle de protection et de promotion des droits de l'homme dans le monde entier;
24. Calls on the EU to reaffirm and consolidate its firm position regarding the concerns raised above, especially regarding the UPR and the review of Special Procedures, which are crucial for the effective future functioning of the UNHRC; calls on the EU to reject any compromise that would put at risk the capacity of the UNHRC fully to play its role of protecting and promoting human rights throughout the world;

24. invite l'Union européenne à réaffirmer et à conforter sa position de fermeté concernant les inquiétudes soulevées plus haut, en particulier à propos de l'examen périodique universel et de la révision des procédures spéciales, qui sont cruciaux pour que le Conseil fonctionne efficacement à l'avenir; invite l'Union européenne à rejeter tout compromis qui mettrait en danger la capacité du CDH à jouer pleinement son rôle de protection et de promotion des droits de l'homme dans le monde entier;
24. Calls on the EU to reaffirm and consolidate its firm position regarding the concerns raised above, especially on the UPR and the review of Special Procedures, which are crucial for the effective future functioning of the Council; calls on the EU to reject any compromise that would put at risk the capacity of the HRC fully to play its role of protection and promotion of human rights throughout the world;

Mme Kavanagh : Cette question, le concept des obligations exemptes d'intérêt a été soulevée périodiquement, bien avant ces modifications, et même avant la Loi maritime du Canada originale.
Ms. Kavanagh: That question has come up periodically, long before these amendments, and even predates the original Canada Marine Act, the concept of interest-free bonds.

Je crois que les deux questions qui sont soulevées périodiquement sont les suivantes: De quoi les Pentecôtistes se plaignent-ils, que perdront les enfants pentecôtistes lorsque la clause 17 sera modifiée; et la garantie de cours d'éducation religieuse générique ne suffit-elle pas aux Pentecôtistes?
I think the two questions that come up from time to time are: what are Pentecostals complaining about, what will Pentecostal children lose if Term 17 is changed; and isn't the assurance of a generic religious education course enough for Pentecostals?