Vertaling van "été sincèrement impressionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

film impressionné
exposed film

film non impressionné
unexposed film

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

galet impressionné
pitted pebble

imprimante électrosensible | imprimante électro-impressionnable
electrosensitive printer

film non impressionné
blank film

être défavorablement impressionné
be badly impressed

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À chaque fois, j'ai été impressionné par le courage, la sérénité, la force de caractère et le patriotisme sincère de toutes ces personnes.
Each time, I was impressed by the courage, calm, strength of character and genuine patriotism of all these people.

Comme les députés peuvent l'imaginer, j'ai été sincèrement impressionné par l'attitude du sergent Nielsen et sa volonté d'aller de l'avant, peu importe les circonstances.
As members can imagine, I was sincerely impressed with Sergeant Nielsen's attitude and his willingness to move forward no matter what.

– (PL) Je voudrais féliciter sincèrement M. Garriga Polledo pour avoir préparé un rapport complet et pour le travail impressionnant qu’il a consacré à la rédaction d’amendements de compromis.
– (PL) I would like to extend my sincere congratulations to Mr Garriga Polledo for having prepared a comprehensive report, and for the impressive amount of work he has put into drafting compromise amendments.

J’ai été vraiment impressionné par l’atmosphère et par la très sincère intention des ONG et des responsables des gouvernements de lutter contre la pauvreté et de travailler ensemble pour ce que nous avons plus tard formulé comme les objectifs d’Europe 2020.
I was really impressed with the atmosphere and with the very sincere intention of NGOs and government officials to tackle poverty and work together for what we later formulated as Europe 2020 objectives.

Permettez-moi d’exprimer ma gratitude et mon appréciation sincère au rapporteur M. Willi Piecyk pour avoir coordonné les vifs intérêts des différentes commissions et pour avoir produit ce rapport impressionnant.
Let me express my grateful and heartfelt thanks and appreciation to rapporteur Willi Piecyk for having coordinated the keen interest of the various committees and for having produced this impressive report.

Je suis sincèrement impressionné de voir tous les efforts déployés par les Canadiens, jeunes et moins jeunes, de tous les horizons, notamment sous la forme de dons et de collectes de fonds.
I am truly impressed by Canadians, young and old, from all sectors who have reached out to help through donations and fundraisers among other efforts.

Nous avons été impressionnés par leur force, leur détermination, leur honnêteté à parler aussi franchement de leur vie et leur désir sincère de se sortir de leur situation, aussi difficile qu'elle puisse paraître parfois.
We were impressed by their strength, their quiet determination, their honesty in talking so frankly about their lives and their sincere desire to overcome their circumstances, however difficult they may seem at times.

- (FI) Monsieur le Président, la pression politique et l'encouragement du président Mugabe à la violence, qui précédaient les élections, sont les raisons pour lesquelles nous ne parlons pas maintenant d'élections libres et honnêtes, bien que nous ayons été sincèrement impressionnés, le jour des élections, par la volonté de procéder à un scrutin irréprochable.
– (FI) Mr President, the political pressure that preceded the elections and the flagrant manner in which President Mugabe encouraged the violence means that we are not talking now about free and proper elections, although we were sincerely convinced on polling day itself that we were witnessing a desire to hold an irreproachable election.

Sincèrement, l'ambition du ministre des Affaires étrangères m'impressionne.
I am truly impressed by the ambition of the Minister for External Affairs.

J'ai été impressionné non seulement par leur énergie mais aussi par leur enthousiasme et leur préoccupation sincère pour le Canada.
I was impressed not only with their energy but the enthusiasm they showed and the sincere concern they had for Canada.